Actueel - Detail
Nouveau bulletin mensuel de l’IARU MS pour la Région 1
15-03-2021
Chaque mois, le système de surveillance de l’IARU publie un bulletin d’information complet comportant tous les rapports de surveillance du mois dernier avec dix-neuf pages considérablement détaillées. Cela peut sembler très ennuyeux, mais la même histoire se répète plus ou moins chaque mois. En plus du radar russe OTH (over the horizon), on pouvait entendre davantage de radars OTH en provenance de Chine.
Chaque mois, le système de surveillance de l’IARU publie un bulletin d’information complet comportant tous les rapports de surveillance du mois dernier avec dix-neuf pages considérablement détaillées. Cela peut sembler très ennuyeux, mais la même histoire se répète plus ou moins chaque mois. En plus du radar russe OTH (over the horizon), on pouvait entendre davantage de radars OTH en provenance de Chine.
Ce bulletin de l’IARU MS contient également un très bon aperçu des dysfonctionnements actuels et tout aussi ceux déjà résolus mais propose aussi des informations sur les intrus et autres utilisations inappropriées sur les bandes amateurs. Le bulletin d’information de février 2021 est maintenant disponible en format PDF.
Si vous désirez un complément d’informations, Le Manager Intruder Watch de l’UBA, on5nq [at] uba [dot] be (ON5NQ) se tient à votre écoute.
Amateurstation aan boord van de Columbus module van het ISS weer in bedrijf.
16-03-2021
Na een onderbreking van ongeveer 6 weken is het amateurradiostation van het internationale ruimtestation in de Columbus-module weer in bedrijf. Het station, dat normaal gesproken de roepnaam NA1SS gebruikt, is het primaire ARISS-amateurradiostation dat wordt gebruikt voor schoolcontacten en andere activiteiten. Tijdens een ruimtewandeling op 27 januari werd een coaxkabel die 11 jaar geleden was geïnstalleerd, vervangen, wat tot de storing leidde.
Hoewel de exacte oorzaak van het probleem nog niet duidelijk is, bracht een ruimtewandeling op 13 maart, waarbij de antennebedrading in de oorspronkelijke configuratie werd hersteld, de oplossing. "Namens het internationale ARISS-team willen we onze oprechte dank uitspreken aan iedereen die ARISS heeft geholpen bij het onderzoeken van de kabelafwijking, het oplossen van problemen en het repareren ervan", aldus ARISS-voorzitter Frank Bauer, KA3HDO. Bauer prees NASA, ESA, Airbus en het hoofd van ARISS-Rusland, Sergey Samburov, RV3DR. Terwijl het amateurradiostation in de Columbus-module niet in de ether was, konden ARISS-school- en groepscontacten nog steeds gebruik maken van het amateurradiostation in de ISS-servicemodule aan de Russische kant van het station.
Op 14 maart kon ARISS het succes van de operatie bevestigen toen APRS-signalen (Automatic Packet Reporting System) werden gehoord op 145.825 MHz in Californië, Utah en Idaho toen het ISS eroverheen ging. ARISS-teamlid Christy Hunter, KB6LTY, kon tijdens het overvliegen over NA1SS digipeat. Met aanvullende bevestigingen van stations in Zuid-Amerika en het Midden-Oosten verklaarde ARISS dat het radiosysteem weer operationeel was.
Na een onderbreking van ongeveer 6 weken is het amateurradiostation van het internationale ruimtestation in de Columbus-module weer in bedrijf. Het station, dat normaal gesproken de roepnaam NA1SS gebruikt, is het primaire ARISS-amateurradiostation dat wordt gebruikt voor schoolcontacten en andere activiteiten. Tijdens een ruimtewandeling op 27 januari werd een coaxkabel die 11 jaar geleden was geïnstalleerd, vervangen, wat tot de storing leidde.Hoewel de exacte oorzaak van het probleem nog niet duidelijk is, bracht een ruimtewandeling op 13 maart, waarbij de antennebedrading in de oorspronkelijke configuratie werd hersteld, de oplossing. "Namens het internationale ARISS-team willen we onze oprechte dank uitspreken aan iedereen die ARISS heeft geholpen bij het onderzoeken van de kabelafwijking, het oplossen van problemen en het repareren ervan", aldus ARISS-voorzitter Frank Bauer, KA3HDO. Bauer prees NASA, ESA, Airbus en het hoofd van ARISS-Rusland, Sergey Samburov, RV3DR. Terwijl het amateurradiostation in de Columbus-module niet in de ether was, konden ARISS-school- en groepscontacten nog steeds gebruik maken van het amateurradiostation in de ISS-servicemodule aan de Russische kant van het station.
Op 14 maart kon ARISS het succes van de operatie bevestigen toen APRS-signalen (Automatic Packet Reporting System) werden gehoord op 145.825 MHz in Californië, Utah en Idaho toen het ISS eroverheen ging. ARISS-teamlid Christy Hunter, KB6LTY, kon tijdens het overvliegen over NA1SS digipeat. Met aanvullende bevestigingen van stations in Zuid-Amerika en het Midden-Oosten verklaarde ARISS dat het radiosysteem weer operationeel was.
La station amateur du module Columbus à bord de l'ISS remise en service
16-03-2021
Après une interruption d'environ 6 semaines, la station radioamateur de la station spatiale internationale aménagée dans le module Columbus est de nouveau opérationnelle. La station, qui utilise normalement l'indicatif d'appel NA1SS, est la principale station radioamateur utilisée durant les contacts scolaires et d'autres activités dans le programme ARISS. Lors d'une sortie dans l'espace le 27 janvier dernier, un câble coaxial installé il y a 11 ans a été remplacé, ce même câble était sans doute à l’origine de la panne.
Bien que la cause exacte du problème ne soit pas encore totalement élucidée, la sortie dans l'espace du 13 mars dernier, au cours de laquelle le câblage de l'antenne a été restauré dans sa configuration d'origine, a résolu le problème. « Au nom de l'équipe internationale ARISS, nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui ont aidé ARISS à enquêter, dépanner et réparer le défaut du câble », a déclaré Frank Bauer, président d'ARISS, KA3HDO. Bauer a félicité la NASA, l'ESA, Airbus et le chef d'ARISS Russie, Sergey Samburov, RV3DR. Alors que la station radioamateur du module Columbus n'était pas en fonction, les contacts du programme ARISS ont pu être assurés via la station radioamateur du module de service ISS établit du côté russe de la station spatiale.
Le 14 mars, ARISS a pu confirmer le succès de l'opération lorsque des signaux APRS (Automatic Packet Reporting System) ont été entendus sur 145 825 MHz en Californie, dans l'Utah et dans l'Idaho au passage de l'ISS. Christy Hunter KB6LTY, membre de l'équipe ARISS, a pu faire un digipeat durant le passage de NA1SS. Des confirmations supplémentaires de stations d'Amérique du Sud et du Moyen-Orient transmises à ARISS ont confirmés que le système radio était de nouveau opérationnel.
Ham Radio 2021 cancelled
26-03-2021
Unfortunately we have to inform you that HAM RADIO 2021 cannot take place this year as well. As HAM RADIO lives from its internationality and the corona pandemic still has the world firmly in its grip, it is unfortunately not possible to meet in Friedrichshafen.
We are sad that we cannot meet in person. As a small consolation, there will be an online version of HAM RADIO from June 25 - 27, 2021. More information will follow.
Even though radio amateurs can stay in touch with each other worldwide via radio waves, we would still be even happier to welcome you in person to Friedrichshafen for HAM RADIO 2022, June 24-26, 2022.
Unfortunately we have to inform you that HAM RADIO 2021 cannot take place this year as well. As HAM RADIO lives from its internationality and the corona pandemic still has the world firmly in its grip, it is unfortunately not possible to meet in Friedrichshafen.
We are sad that we cannot meet in person. As a small consolation, there will be an online version of HAM RADIO from June 25 - 27, 2021. More information will follow.
Even though radio amateurs can stay in touch with each other worldwide via radio waves, we would still be even happier to welcome you in person to Friedrichshafen for HAM RADIO 2022, June 24-26, 2022.
Ham Radio 2021 geannuleerd
26-03-2021
De Messeleitung deelt mee dat de editie 2021 van de HAM Radio te Friedrichshafen omwille van de pandemie werd afgeblazen. Net als votrig jaar zal een online editie worden aangeboden. Verdere info hierover volgt.
Noteer alvast 24 t.e.m. 26 juni in uw agenda voor de editie 2022.
De Messeleitung deelt mee dat de editie 2021 van de HAM Radio te Friedrichshafen omwille van de pandemie werd afgeblazen. Net als votrig jaar zal een online editie worden aangeboden. Verdere info hierover volgt.Noteer alvast 24 t.e.m. 26 juni in uw agenda voor de editie 2022.
Ham Radio 2021 annulé
26-03-2021
Le gestionnaire du salon nous communique que l'édition 2021 de l'HAM RADIO de Friedrichshafen est annulée en cause de la pandémie actuelle du Covid. Tout comme l'année dernière, une édition en ligne sera proposée. Il y aura bien une version en ligne de la HAM RADIO du 25 au 27 juin 2021. Les informations suivront.
Même si les radioamateurs peuvent garder le contact via les ondes, nous serons heureux de vous accueillir en personne à Friedrichshafen pour la prochaine édition soit du 22 au 26 juin 2022.
Même si les radioamateurs peuvent garder le contact via les ondes, nous serons heureux de vous accueillir en personne à Friedrichshafen pour la prochaine édition soit du 22 au 26 juin 2022.
Europese Commissie en IARU bespreken WPT
26-03-2021
Op verzoek van de Europese Commissie heeft de IARU op 25 maart een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van de auto-industrie, normalisatie-instellingen en de Commissie om de huidige status te bespreken van de ontwikkeling van een emissienorm voor draadloze vermogensoverdracht (WPT) voor elektrische voertuigen (WPT -EV). Er vond een open gedachtewisseling plaats waarin de IARU de technische basis voor haar zorgen over ongewenste emissies van WPT-EV verduidelijkte.
De WPT-EV-ontwikkelaars presenteerden hun argumenten op basis van de door hen uitgevoerde tests. Na bespreking van de kwesties besloot de Commissie dat er overeenstemming moest worden bereikt over verdere gezamenlijke tests en vroeg CEN / CENELEC om dit mogelijk te maken. CENELEC is het Europese Comité voor elektrotechnische normalisatie. Het is verantwoordelijk voor de harmonisatie van elektrotechnische normen binnen de EU en de gehele Europese economische ruimte. De IARU bevestigde tevreden te zijn met de deelname en verwelkomde het initiatief en benadrukte dat de tests in een elektrisch stille omgeving moeten plaatsvinden.
Een andere bijeenkomst zal plaatsvinden zodra de relevante tests zijn voltooid om vooruitgang te boeken op weg naar een emissienorm. Ondanks de lopende discussies heeft de IARU duidelijk gemaakt dat er in de CEPT, CISPR en ITU over hetzelfde onderwerp wordt gewerkt. De IARU rapporteert hierover op haar website.
De WPT-EV-ontwikkelaars presenteerden hun argumenten op basis van de door hen uitgevoerde tests. Na bespreking van de kwesties besloot de Commissie dat er overeenstemming moest worden bereikt over verdere gezamenlijke tests en vroeg CEN / CENELEC om dit mogelijk te maken. CENELEC is het Europese Comité voor elektrotechnische normalisatie. Het is verantwoordelijk voor de harmonisatie van elektrotechnische normen binnen de EU en de gehele Europese economische ruimte. De IARU bevestigde tevreden te zijn met de deelname en verwelkomde het initiatief en benadrukte dat de tests in een elektrisch stille omgeving moeten plaatsvinden.
Een andere bijeenkomst zal plaatsvinden zodra de relevante tests zijn voltooid om vooruitgang te boeken op weg naar een emissienorm. Ondanks de lopende discussies heeft de IARU duidelijk gemaakt dat er in de CEPT, CISPR en ITU over hetzelfde onderwerp wordt gewerkt. De IARU rapporteert hierover op haar website.
Discussions entre l’IARU et la Commission Européenne au sujet du WPT
26-03-2021
À la demande de la Commission Européenne, l'IARU a rencontré le 25 mars dernier des représentants de l'industrie automobile, des organismes de normalisation et de la Commission pour discuter de l'état actuel du développement d'une norme d'émission de transfert d'énergie sans fil (WPT / Wireless Power Transfer) pour les véhicules électriques (WPT- EV).
Ce fut un échange de vues ouvert au cours duquel l'IARU a clarifié la base technique de ces préoccupations concernant les émissions indésirables de WPT EV.
Les développeurs du WPT EV ont présenté leurs arguments basés sur les tests qu'ils ont menés. Après avoir discuté des questions, la Commission a décidé que d'autres essais conjoints devaient être envisagés et a demandé au CEN / CENELEC de rendre cela possible. Le CENELEC est le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique. Il est responsable de l'harmonisation des normes électrotechniques au sein de l'UE et dans l'ensemble de l'espace économique européen. L'IARU s’est dit satisfaite de cette initiative et a insisté sur le fait que ces tests devraient se dérouler dans un environnement électriquement silencieux.
Une autre réunion aura lieu une fois que les tests concernés auront été achevés pour progresser vers une norme d'émissions. Malgré les discussions en cours, l'IARU a clairement indiqué que la CEPT, le CISPR et l'UIT travaillaient sur le même sujet. L'IARU en rend compte sur son site Web.
Ce fut un échange de vues ouvert au cours duquel l'IARU a clarifié la base technique de ces préoccupations concernant les émissions indésirables de WPT EV.
Les développeurs du WPT EV ont présenté leurs arguments basés sur les tests qu'ils ont menés. Après avoir discuté des questions, la Commission a décidé que d'autres essais conjoints devaient être envisagés et a demandé au CEN / CENELEC de rendre cela possible. Le CENELEC est le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique. Il est responsable de l'harmonisation des normes électrotechniques au sein de l'UE et dans l'ensemble de l'espace économique européen. L'IARU s’est dit satisfaite de cette initiative et a insisté sur le fait que ces tests devraient se dérouler dans un environnement électriquement silencieux.
Une autre réunion aura lieu une fois que les tests concernés auront été achevés pour progresser vers une norme d'émissions. Malgré les discussions en cours, l'IARU a clairement indiqué que la CEPT, le CISPR et l'UIT travaillaient sur le même sujet. L'IARU en rend compte sur son site Web.
OZ75BO & OZ75MAY
26-03-2021
Van 1 t.e.m. 11 april '21 zijn van op het Deense eiland Bornholm de stations OZ75BO en OZ75MAY actief. Aan deze activiteit is een herinneringsaward verbonden.
Elk QSO in een verschillend band/mode slot met OZ75BO levert 2 punten op; met OZ75MAY telkens 1 punt.
Een award is beschikbaar in single of mixed mode, dit telkens in de klasse goud, zilver en brons. Werk je de stations in single mode dan benodig je 8, resp. 6 of 4 punten. Maak je gebruik van mixed modes dan moet je 20, resp. 15 en 10 punten bij mekaar sprokkelen.
Logsearch wordt via Clublog aangeboden. Heb je daar geverifieerd of je voldoende QSOs hebt kan je je awardaanvraag oz4cg [at] live [dot] dk (per mail) verzenden.
Van 1 t.e.m. 11 april '21 zijn van op het Deense eiland Bornholm de stations OZ75BO en OZ75MAY actief. Aan deze activiteit is een herinneringsaward verbonden.Elk QSO in een verschillend band/mode slot met OZ75BO levert 2 punten op; met OZ75MAY telkens 1 punt.
Een award is beschikbaar in single of mixed mode, dit telkens in de klasse goud, zilver en brons. Werk je de stations in single mode dan benodig je 8, resp. 6 of 4 punten. Maak je gebruik van mixed modes dan moet je 20, resp. 15 en 10 punten bij mekaar sprokkelen.
Logsearch wordt via Clublog aangeboden. Heb je daar geverifieerd of je voldoende QSOs hebt kan je je awardaanvraag oz4cg [at] live [dot] dk (per mail) verzenden.
OZ75BO & OZ75MAY
26-03-2021
Van 1 t.e.m. 11 april '21 zijn van op het Deense eiland Bornholm de stations OZ75BO en OZ75MAY actief. Aan deze activiteit is een herinneringsaward verbonden.
Elk QSO in een verschillend band/mode slot met OZ75BO levert 2 punten op; met OZ75MAY telkens 1 punt.
Een award is beschikbaar in single of mixed mode, dit telkens in de klasse goud, zilver en brons. Werk je de stations in single mode dan benodig je 8, resp. 6 of 4 punten. Maak je gebruik van mixed modes dan moet je 20, resp. 15 en 10 punten bij mekaar sprokkelen.
Logsearch wordt via Clublog aangeboden. Heb je daar geverifieerd of je voldoende QSOs hebt kan je je awardaanvraag oz4cg [at] live [dot] dk (per mail) verzenden.
Van 1 t.e.m. 11 april '21 zijn van op het Deense eiland Bornholm de stations OZ75BO en OZ75MAY actief. Aan deze activiteit is een herinneringsaward verbonden.Elk QSO in een verschillend band/mode slot met OZ75BO levert 2 punten op; met OZ75MAY telkens 1 punt.
Een award is beschikbaar in single of mixed mode, dit telkens in de klasse goud, zilver en brons. Werk je de stations in single mode dan benodig je 8, resp. 6 of 4 punten. Maak je gebruik van mixed modes dan moet je 20, resp. 15 en 10 punten bij mekaar sprokkelen.
Logsearch wordt via Clublog aangeboden. Heb je daar geverifieerd of je voldoende QSOs hebt kan je je awardaanvraag oz4cg [at] live [dot] dk (per mail) verzenden.
