Invitation, Sixième festin de fraternisation ATV

Traduction ON4IN

Chers adeptes ATV,
L’OVRC et l’UBA de la section GNT ont le plaisir d’inviter vous et votre (X)YL le samedi 19 mars 2011 à 19 heures au Festin ATV annuel, devenu traditionnel entretemps. En effet, c’est déjà la sixième fois qu’il a lieu, et comme chaque édition nous nous attendons à une fête éclatante. Tous les participants des années passées nous confirmaient : nous revenons certainement l’année prochaine. L’année passée nous n’étions pas moins que 67 participants. Vu le succès de la fois passée nous avons décidés de réutiliser de nouveau la même formule.

Le menu :
• Apéritif : avec un grand choix d’amuse-gueules.
• Entrée sous forme de buffet, avec entre autre : des huitres; des harengs “maatjes”, du jambon au melon.
• Un buffet copieux avec des plats chauds et froids au choix, avec entre autres : des tomates – crevettes; des brochettes de viande,....
• Un buffet de desserts, de la pâtisserie, des brochettes de fruits,...

Et tout cela pour le prix modeste de 35 €. Les boissons peuvent être obtenues au bar à des prix démocratiques.

Le but principal de cette fête est non seulement de rassembler tous les fanatiques de l’ATV, mais et surtout aussi les sysops ainsi que les autres personnes clef des divers clubs actifs , pour se concerter dans une bonne ambiance, à l’occasion d’un bon diner, et de voir comment nous pouvons collaborer encore mieux l’année prochaine et les années à venir.
Pour l’ATV ainsi que pour le radio amateurisme ce rassemblement chaque année est devenu un moment important, dont la contribution va être démontrée pendant cette fête.

Invitez certainement aussi votre (X) YL ainsi que d’autres sympathisants qui peuvent être intéressés dans l’ATV. A la fin de la fête nous tenons de nouveau une loterie avec de beaux prix. . Si vous désireriez ajouter un prix à la loterie, nous l’accepterons volontiers en vous remerciant. Le profit éventuel de cet événement servira à couvrir les frais de notre relais ATV et à en faire l’extension future.

L’endroit où se tiendra l’événement est le même que l’année passée soit :

“Restaurant te Lande”, Kapellestraat 58 à 8573 Tiegem (Anzegem).

Ce restaurant peut être trouvé aisément, il y a un grand parking en face de la porte, en nous allons vous envoyer prochainement un descriptif de route ainsi qu’un petit plan.

Vous venez quand même aussi ???

Il y aura certainement assez de places, les chaises sont réparties en petits groupes autour des différentes tables, de cette façon vous pourrez une fois vous assoir ici, et puis la, en faisant la connaissance des OM, et en faisant des projets pour l’année prochaine.

N’attendez pas trop longtemps pour faire votre réservation, ceci facilitera notre organisation.

À bientôt…

Frans ON4VVV
Sysop ON0TVO
UBA ATV manager

Réservations : S.v.p. exclusivement par “email” on4vvv [at] ovrc [dot] net mentionnez le nombre de personnes + indicatif ou votre nom, nous vous enverrons une confirmation par email, que votre mail est bien arrivé et que votre réservation est pris en compte.

Payement : par virement au compte numéro 747-0228205-88 du FESTIN ATV 2011.

Si vous respectez ces deux points ci-dessus vous me facilitez énormément le travail administratif.

PS : Si pour l’une ou l’autre raison vous ne pourriez pas venir, et si éventuellement vous désireriez faire une petite aide financière au relais ATV, vous pouvez aussi faire un don par un virement sur ce même compte, en mentionnant : “fonds du relais de l’OVRC”.