UBAUnion royale belge des amateurs-émetteurs a.s.b.l.

slideshow 1

Photo: Couloir

DV ou Digital Voice

D-Star Linking

Traduction par ON3KAN

D-Star est un protocole de communication digital de voix et de données. Ce protocole est une procédure qui va définir la manière de transmettre les données digitales via les ondes. Il y a 2 types de transmissions DV: voix digitale avec transmission de données à vitesse lente et DD digital data transmission rapide de données uniquement. Toutes les données vocales ou digitales-, GPS-, callsign etc… sont codées suivant le protocole D-Star et sont transmises par paquets. Des blocs d’informations se trouvent dans chaque paquet et sont toujours transmises dans le même ordre. Chaque bloc d’informations possède une longueur bien définie dans le paquet. Chaque bloc d’information se trouve au même endroit dans chaque paquet constituant le flux. De cette manière, l’émetteur et le récepteur peuvent se comprendre et le flux digital de 0 et de 1 peut être décodé. Ceci constitue le callsign, les données vocales, les coordonnées GPS... ou des messages SMS ou encore des commandes pour un relais ou un PC. Le codage et le décodage de la voix, de l’analogique vers le digital dans le cas de l’émission ou du digital vers l’analogique dans le cas de la réception s’effectuent via un codec. Le rôle du codec est de produire, grâce à des algorithmes mathématiques et à une compression acoustique, une circulation réduite de données pour une qualité de son maximale. MP3 utilise également un codec. Pour le D-Star, le codec est nommé AMBE. Avec ce protocole, la moitié des données vocales est transmise 2 fois dans le paquet : le ‘FEC’ (Forward Error Correction). Ainsi, suivant un schéma bien précis, la moitié des données vocales est transmise à nouveau. La moitié de ces données sera donc aussi réceptionnée à plusieurs reprises. Lorsque, suite à une mauvaise réception, le schéma de données n’est pas correct, le codec du récepteur va remplacer les données “endommagées” par des données correctes qu’il a reçues un peu plus tard et ainsi une reconstitution du signal d’origine sera effectuée. Cette reconstitution ne peut pas se reproduire à l’infini: il doit y avoir un minimum de signal propre pour en ressortir quelque chose de comestible. En pratique, c’est donc le FEC qui va permettre aux signaux faibles d’être écoutés dans de bonnes conditions. En fait, jusqu’à la moitié des données peut être perdue : il y a quand même 1 chance sur 2 pour qu’elles soient correctement réceptionnée dans la suite de la transmission. Un signal digital n’a pas une portée plus grande qu’un signal analogique mais va être transmis dans des conditions parfaites jusqu’à la limite de sa portée. Le système D-Star utilise la transmission GMSK qui est employée aussi dans les réseaux GSM. Un transceiver DV n’a pas de squelch et utilise les bandes 2m, 70cm et 23cm tandis que le DD n’est utilisé que dans la bande des 23cm. Les transmissions peuvent s’effectuer en simplex ou via des relais. Des transmissions à portée mondiale sont possibles via des liaisons micro-ondes entre les relais et/ou via le réseau internet. Ces transmissions sont réalisées via le gateway qui est la voie d’entrée vers le flux des données D-Star qui relient par les ondes ou par le réseau internet les relais du monde entier.

Tranceiver et dongles

D-STAR donglePour utilisé le mode D-Star sur l’air, il faut disposer d’un transceiver D-Star. Celui-ci pourra être acheté dans le commerce ou construit soi-même. Icom est le pionnier dans ce domaine et pour le moment, l’unique fabricant des portables, mobiles ou stations fixes D-Star. Pourtant, il n’existe ni licence ou autre obstacle qui empêche les autres marques d’en faire autant. A côté de ce matériel, on peut trouver des boîtes de montages et des convertisseurs sous la forme de kits à construire soi-même. Que vous ne vouliez pas ou que vous ne puissiez pas transmettre via les ondes (p.ex. pas de possibilité d’antenne), il vous restera la possibilité d’utiliser un Dongle : un stick USB qui va vous relier via votre portable ou PC fixe au Gateway. Cet élément vous donnera accès aux discussions ainsi qu’à la transmission de données. En y ajoutant un transceiver analogique, vous pourrez constituer une véritable station D-Star. Plus d’informations sur www.dstarvlaanderen.be .

Relais

D-STAR repeaterUn relais est un ensemble composé d’émetteurs, de récepteurs, d’antennes, de hardware et de software. Il sera utilisé pour 2 types de liaisons. La première sera une liaison entre utilisateurs de la voie hertzienne. La seconde sera une liaison entre la voie hertzienne et le flux de data via le Gateway. Celle-ci constitue la voie d’entrée vers le flux de paquets de données D-Star entre les relais reliés soit par micro-ondes soit par internet. Il existe, en gros, 2 types de relais : ceux de marque Icom, prêts à l’emploi ou les relais de construction maison. Les relais Icom possèdent une fréquence d’entrée et une fréquence de sortie, comme les relais analogiques. L’achat de différents modules déterminera les bandes utilisées. Il existe un module RF par bande : 2m = module C, 70cm = module B et 23 cm module A. Chaque module RF possède une fréquence d’entrée et une fréquence de sortie dans la même bande. Un contrôleur s’avère également indispensable. Celui-ci va gérer la manière dont les données D-Star seront reçues ou transmises à travers les modules RF. Le contrôleur va aussi assurer la liaison correcte avec le PC relié au Gateway et connexions entre les différents modules. Ce point s’avère utile lorsque le même relais fonctionne sur plusieurs bandes (2M et 70cm par exemple). Il existe aussi un module RF dédié au DD sur 23cm.

Réflecteurs

Un réflecteur est un PC avec software dédié qui relie entre eux, les relais connectés via le Gateway. De plus, les utilisateurs de Dongle, qui sont eux aussi reliés au Gateway, via leur PC et le réseau internet, peuvent se connecter (ou se linker) aux réflecteurs. Un relais effectue via les ondes la même opération qu’un réflecteur via le Gateway. On pourrait assimiler cela à un Chat box sur internet, à une conférence sur le réseau Echolink ou encore à une conversation avec plusieurs interlocuteurs sur Skype. Un réflecteur n’est donc pas assimilé à un relais mais bien à un lieu virtuel de discussion accessible à des milliers de radioamateurs. A vous de voir où et quand les utiliser…
Les relais de construction maison possèdent la même architecture : une partie RF, un contrôleur et une liaison avec le Gateway via un PC. Généralement, ces relais ne fonctionnent que sur une seule bande : 2m, 70cm ou 23cm. Nous distinguons 2 types de fonctionnement : les relais simplex (fréquence d’entrée = fréquence de sortie) et les relais qui ont une fréquence d’entrée et de sortie différente. La liaison avec le Gateway est réalisée de la même façon que chez Icom, c'est-à-dire via un PC connecté au réseau Internet.