(7 mars 2005, jd) En date du 25 janvier dernier, l'IBPT nous avait demandé de leur communiquer systématiquement toutes plaintes concernant les perturbations engendrées par les pertes sur les réseaux de télédistribution. Apparemment, ces derniers temps il a été constaté un nombre croissant de perturbations dues aux signaux TV entendus sur la bande des 2 mètres ceci probablement après les récents réalignements de canaux TV réalisés par les télédistributeurs.

N'ayez aucune crainte de nous communiquer de tels problèmes, sachez que de telles perturbations ne peuvent vous incomber! Veillez bien à donner le maximum de renseignements possibles de telle façon à ce que le service du NCS puisse traiter efficacement chaque dossier. Il est à constater que la plupart de ces perturbations proviennent le plus souvent de mauvais cablages réalisés à l'intérieur même des habitations des abonnés. On constate une recrue des sens des pertubations depuis la récente introduction d'internet sur le câble car les contraintes techniques demandées aux télédistributeurs sont plus importantes qu'auparavant au détriment de la prévention des perturbations.

Cliquez ici pour obtenir ce formulaire spécial. De même que pour les "BROCANTES", ce service est réservé exclusivement aux membres de l'UBA.

perturbationscable [at] uba [dot] be (Tenez nous au courant) du suivis donné par le NCS et faites nous savoir si votre problème a été vite reglé ou non.

EMI est l’abréviation d’Interférence Electro Magnétique (Electro Magnetic Interference). Le phénomène influence le bon fonctionnement d’un appareil électronique par des signaux non désirés. EMI est parfois désagréable (images de la TV brouillées), parfois impraticable vu qu’il peut perturber une communication téléphonique. Il représente même un danger par des perturbations d’appareils médicaux, ou de véhicules vu que ceux-ci peuvent connaître des dérangements de connexions de contrôle.

On a, afin de résoudre les problèmes EMI, pendant plusieurs décennies, travaillé intensivement afin d’obtenir la similitude de fonction des appareils électriques et électroniques, sans aucune perturbation vice-versa. Ce phénomène d’obstruction mutuelle était connu sous le nom de «COMPATIBILITE- ELECTRO – MAGNETIQUE».

EMC (Electro Magnetic Compatibility) est subdivisé en différentes catégories comme :

Si on veut résoudre les problèmes de la compatibilité, il y a lieu de définir les normes auxquelles les appareils et installations doivent répondre. Toutes les subdivisions d’EMC, mentionnées ci-dessus, sont contenues dans les normes EMC. Le classement de chaque norme est sujet à un labyrinthe de lois allant des normes nationales NBN référant aux normes européennes ETSL, CENELEC et CISPR qui, à leur tour, sont souvent des dérivatives d’accords internationaux. Les normes les plus importantes sont énumérées, à titre d’information, afin de compléter ce document Toutefois, il est à recommander au plus haut point de contacter la commission EMC de l’UBA, ou quelqu’un ayant de l'expérience en la matière.

Une norme n’a jamais d’effet rétroactif. Ceci est un principe très important et donne souvent lieu à d’interprétations vicieuses.

Exemple : une station d’amateur provoque un dérangement dans une installation HI-FI d’un âge de dix ans. L'amateur se sent à l'aise parce que l’installation HI-FI n’est pas suffisamment immunisée en fonction des normes en vigueur. Parce que la chaîne a été fabriquée avant que la norme EN-50082-1 fût votée (norme d’immunité), le constructeur ne peut pas être mis en cause. Comment résoudre ce problème ? Pourvoir à l’installation de filtres au lieu de faire appel à la norme EMC.

La norme spécifique a toujours la priorité sur la générique Aussi tel principe peut donner lieu à des malentendus et des désillusions parce que, souvent, on n’est pas au courant qu’il y a déjà des normes existantes pour un certain type d’appareil.

Exemple : une station d’amateur est dérangée par une installation équipée d’un moteur avec conduite par fréquence. L’amateur, se basant sur sa propre mesure est d’avis que les amateurs peuvent faire appel à la norme d’émission EN-50081-1. Ceci n’est pas le cas, car il y a une norme spécifique pour la conduite par fréquence qui est beaucoup moins sévère que le standard général.

D’autre part on remarquera que les valeurs qui sont en ’usage dans les normes (par ex. 3V/m norme d’émission générale), sont toujours liées à un montage spécifique de test. C’est, dans ces conditions, que la norme est applicable, il sera certainement nécessaire de lire attentivement les spécifications du montage de test si celui-ci n'est pas réalisable.

L’esprit de l’EMC, c'est que les labos compétents sont les endroits où les test et mesures par rapport aux normes doivent, par préférence, être exécutés. Ces labos sont des unités reconnues où, dans des locaux à équipement coûteux, le test des appareils peut être effectué.

La Belgique comprend, elle aussi, un certain nombre de ces labos qui, à des prix professionnels, effectuent des tests EMC. Il est donc clair que les propres tests sur le terrain, n’ont qu’un caractère indicatif, n’ayant aucune valeur légale en cas de poursuite.

L’IBPT, notre autorité de tutelle a, entre autre, le devoir de prendre garde que la réglementation encadrée dans la Loi, les Arrêtés Royaux et Ministériels qui nous concernent, soit en concordance avec les directives légales Européennes. L’IBPT peut également agir si la réglementation en question n’est pas respectée.

Que stipule la réglementation en question ? Législation des Radio-Amateurs, Chapitre II, Art. 32 : Les plaintes relatives aux dérangements concernant les contacts radiophoniques pour laquelle une licence a été attribuée, ainsi que celles en rapport avec la réception de la radiodiffusion, font l’objet d’une introduction auprès de l’IBPT. Celle ci ouvre une enquête au sujet du bien fondé de cette plainte, exécute des recherches destinées à fixer les responsabilités et, le cas échéant, prescrit les mesures adéquates pour remédier aux troubles. Si les perturbations sont causées par une installation électrique, radio-électrique, ou une autre installation ou partie d’installation et que la raison de la cause est due à une faute de conception ou de construction, ou la suite d’un mauvais entretien, l’usagé responsable doit, à ses dépens, effectuer les réparations ou apporter les modifications nécessaires afin de lever ces dérangements. Les instructions de cet article ne sont que d’application sur les perturbations constatées dans les installations radio-électrique construites en conformité avec les meilleures règles de la technique, entre autre celles qui s’imposent spécialement pour s’abriter contre ces formes précises de dérangement.

Remarque UBA/EMC : cela signifie qu’un amateur qui présume que ça station est en bon état (ce qui en général est le cas !) ne doit pas redouter une telle contrôle de la part du NCS (Contrôle National du spectre, le service de contrôle de l’IBPT). Le cas peut survenir que le dérangement a été causé parce que l’appareil affecté ne satisfait pas aux prescriptions imposées par rapport à l’immunités de l’appareil, ou que l’installation n’est pas effectuée dans toute les règles. Le dupé sera, dans ces conditions, strictement obligé d’immuniser son installation d’une façon satisfaisante, à ses frais. «En aucun cas, ils ne portent préjudice aux prescriptions réglementaires qui furent promulgués par application des directives de la Commission Economique Européenne ayant comme but d’uniformiser les méthodes de dépannage de certains types d’installations électriques ou radio-électriques ou d’installations pouvant provoquer des dérangements d’un même ordre». Remarque : Ceci peut être en contradiction avec le paragraphe deux.

A noter que les normes Européennes ne sont jamais rédigées à effet rétroactif. On entend par là qu’un appareil électrique, dont fut fait acquisition avant la validation de la directive Européenne, n’est pas soumis à cette dernière. En pratique cela signifie que, par ex., une chaîne HIFI datant du début des années 90 n’est pas assujettie à la norme d’immunité générale des appareils électriques ménager et connaît facilement des dérangements. L’argument qu’il s’agit d’une faute de conception ou de construction est ici sans valeur (l’auteur du projet ne pouvait, à ce moment, pas prédire quelles normes verraient le jour dans l’avenir). La puissance des rayonnements concernant les fréquences plus basses que 30 MHz (bandes HF), est une autre question. Aucune norme d’immunité pour appareils électriques est définie ici. Cela signifie strictement qu’un appareil ménager ne doit pas être protéger contre de tels rayonnements. Cela ne peut être généraliser, car il y a une norme au sujet des interférences via les conducteurs) pour les fréquences <30MHz. La pratique démontre heureusement que les constructeurs se donnent de la peine, de sorte qu’il y a peux de problèmes dans de telles affaires.

L’IBPT attend spécifiquement de la part des candidats-radioamateurs qu’ils fassent preuve de leur connaissance concernant l’EMS à l’examen.

Les éléments suivants sont incorporés dans la matière (depuis le nouvel AM du 9/1/2001) :

Interférences et protection
Interférence dans les appareils électroniques-Blocage
Dérangement du signal désiré
Intermodulation

Détection dans les installations audibles causes d’interférences dans les appareils électroniques.

Mesures pour éviter des dérangements et pour les lever.
Filtrage – découpler – couverture..

Un radio-amateur a, à son tour, le droit de faire appel à l’IBPT, lorsque la réception est dérangée, par exemple, par un rayonnement non désiré émanant d’un appareil électronique ou électrique, ou bien par une installation, afin de mettre fin à cette situation. Cependant, il est préférable que le radio-amateur, en premier lieu, recherche lui- même, la source de la perturbation, une occasion excellente pour faire la chasse aux renards. L’IBPT interviendra beaucoup plus vite si la cause du trouble est connue; ce qui simplifiera considérablement leur travail de recherche. Les amateurs peuvent dans des circonstances pareilles être les meilleurs alliés de la CNS (Contrôle National du Spectre, le service de contrôle de l’IBPT). Il est préférable que les amateurs recherchent entre eux la cause des dérangements, qu’ils soient de caractère volontaire ou non. Il est toujours à re- commander que le dérangé lui-même rassemble les preuves nécessaires avant de contacter éventuellement l’IBPT. De tels cas sont mauvais pour l’image de l’amateur auprès de notre autorité de tutelle. Ainsi nous avons, chaque fois, l’obligation de chercher à résoudre nous même les problèmes d’un tel ordre, avant de faire appel à l’IBPT.

Il n’est pas étonnant, dans un monde d’accroissement constant de la communication, ainsi que de l’usage de l’électronique, que la vie de l’ (EMC-) va de pair avec l’évolution de la société. Trois aspects importants forment une menace pour notre hobby qui peuvent être lié avec EMC.

On peut faire beaucoup de choses d’une façon pro-active pour éviter des pannes, au lieu de réagir rétroactivement.

Quelques principes de base :

Si un voisin vous déclare que vous brouillez sa TV, téléphones, HI-FI etc…, réagissez immédiatement. Allez jeter un coup d’œil sur le champ afin. de vous rendre compte de la situation. Les dérangements d’un tel ordre sont, pour la plupart, des cas de détection fondamentale à régler au moyen d’un filtre adéquat. Ne soyez pas avare et dites à votre voisin que l’achat du filtre se fait à votre compte. Cela se peut que ce soit le meilleur investissement que vous aurez fait depuis longtemps. Contrôler régulièrement, après solution du problème, avec votre voisin, si tout est en ordre. Peut-être est ce bon que vous mettez votre voisin au courant de l’essence de notre hobby et que vous lui montrez alors que chez vous il n’y a pas, non plus, de dérangements dans la TV, l’ HI-FI et le téléphone. Demandez de l’aide si le problème ne peut se résoudre. Peut être que quelqu’un de la section UBA vous aidera. Si la solution est intangible, ne la laissez surtout pas escaler. Contactez le manager de l’UBA EMC. Il vous aidera avec avis et action.

Prenez soin d’une bonne entente avec les voisins. Cela diminue les chances de dérangements (imaginaires) et si ils se présentent, malgré tout, elle facilitera la solution du problème !!!

(18 janvier 2005, kv, trad er) Les problèmes EMC sont traités par une commission ad hoc. Celle-ci forme une subdivision d’EUROCOM et échange ses informations avec des commissions analogue au sein de l’ IARU. Le principe de base est de trouver plusieurs solutions à des problèmes plutôt que de faire de l’escrime avec les normes. Cette méthode est, de loin, la plus facile, la meilleur marché et la plus efficace. D’autre part, l’amateur dispose des normes au cas où la situation s’envenime, de sorte qu’il peut faire appel à la législation spécifique.

Le emc-manager [at] uba [dot] be (manager EMC) est là pour vous aider. N’hésiter surtout pas, si vous avez un problème EMC et que vous ne pouvez pas le résoudre, de faire appel à lui.

(18 jan 2005, kv, trad er) Le Projet de Stimulation Innovante autour du thème EMC (Electromagnétic Compatibilité) a démarré chez IWT et Agoria le 09/2003.

Pendant la durée de ce projet on demandera aux sociétés Flamandes d'avoir plus conscience de ce qu'implique précisément l'EMC au cours de la fabrication du produit et surtout comment KMO's peut approcher ce phénomène d'une façon économiquement faisable.