Actueel - Detail
International Marconi Day 2011 Award (Engeland)
A TRADUIREOp 30 april 2011 is het Internationaal Marcony Day en wordt er door de Cornish Amateur Radio Club dit award uitgegeven.
Het award is te behalen op 30 april 2011 van 00.00 UTC tot 23.59 UTC op HF. Er is een award voor de zendamateurs en een award voor SWL stations.
De lijst van geldige stations voor het award vind je op de IMD webpagina.
De categorieën zijn:
1. TRANSMITTING AMATEUR - Basis Station
Contact 15 officiële award stations vanaf een basis locatie. Mixed modes OK.
2. TRANSMITTING AMATEUR - Mobiel
Contact 12 officiële award stations vanaf een mobiele locatie. mixed modes OK.
3. TRANSMITTING AMATEUR - C.W.
Contact 15 officiële award stations vanaf een basis locatie. Alleen in de CW mode.
4. TRANSMITTING AMATEUR - Digital Modes
Contact 15 officiële award stations vanaf een basis locatie. Alleen in de digitale modes.
e.g. AMTOR, PACTOR, RTTY, AX25, ASCII, PSK31 & SSTV.
5. TRANSMITTING AMATEUR - Multi-Operator.
Voor clubs of groepen vanaf een vaste locatie. Contact 20 officiële award stations in de mixed modes of 20 in CW of Digitale modes.
6. SHORTWAVE LISTENERS
Log 15 officiële award stations. mixed modes OK.
7. SHORTWAVE LISTENERS - C.W.
Log 10 officiële award stations. Alleen in de CW mode
Stuur een loguittreksel en € 10 aan IMD Awards Manager, Cornish Amateur Radio Club, PO Box 100, TRURO, Cornwall, TR1 1XP, Engeland.
Pour préserver la charge des batteries l’ARISSAT-1 émiettera durant 40 à 60 secondes et ses émissions seront suives d’une pause de 2 minutes.
Les émissions suivantes sont prévues :
- Emissions en FM sur 145,950MHz : ces émissions alterneront entre une identification vocale, des données de télémétrie, des images SSTV et des salutations en 15 langues différentes. Ces salutations proviennent des écoles, dont deux écoles belges. Lors d’une de ces émissions, on pourra entendre une conversation qui a été enregistrée lors du contact entre Gagarin et la "base de contrôle terrienne".
- Balise en CW sur 145,919MHz.
- Télémétrie BPSK-1000 sur 145,920 MHz SSB qui utilise le nouveau protocole 1kBPSK développé par Phil Karn, KA9Q.
Pour définir les passages de l’ISS vous pouvez consulter le site « AMSAT-NA online pass prediction tool ».
Bron: D-STAR Vlaanderen
Source : D-STAR Vlaanderen
US amateurs in het bezit van een Advanced of Amateur Extra licentie genieten de rechten van de CEPT Radioamateur Licentie, overeenkomstig de (gewijzigde) CEPT-aanbeveling T/R 61-01. US amateurs met een General class licentie genieten de rechten van de CEPT Novice Radioamateur Licentie, overeenkomstig de (gewijzigde) ECC-aanbeveling (05)06.
Tijdens het in werking stellen van een amateurstation in een CEPT-land, moet de US amateur in het bezit zijn van een kopie van de FCC Public Notice DA 11-221, een attest van US-burgerschap en een bewijs van zijn/haar FCC-licentie. Deze documenten moeten op vraag van de autoriteiten worden voorgelegd.
De volgende CEPT-landen hebben de ECC Recommendation (05)06 van 18 mei 2011 bekrachtigd: België, Kroatië, Tsjechië, Denemarken (met inbegrip van Groenland en de Faroer Eilanden), Duitsland, Hongarije, IJsland, Liechtenstein, Luxemburg, Montenegro, Nederland, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovakije, Slovenië en Zwitserland.
De volgende CEPT-laden hebben de CEPT-aanbeveling T/R 61-01van 18 mei 2011 bekrachtigd: Oostenrijk, België, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechië, Denemarken (met inbegrip van Groenland en de Faroer-eilanden), Estonië, Finland, Frankrijk (met inbegrip van Corsica, Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, St Bartholomé, St Pierre en Miquelon, St Martin, Reunion en Dependencies, Mayotte, Frans Antarctica, Frans Polynesië en Clipperton, Nieuw-Caledonië, Wallis en Futuna), Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Liechtenstein, Lithuanië, Luxemburg, Macedonië, Moldova, Monaco, Montenegro, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije, Ukraïne en het Verenigd Koninkrijk (met inbegrip van Noord-Ierland, de Kanaaleiland en het eiland Man).
Bron: ARRL
Vertaling: ON5EX
Les radioamateurs américains en possession d'une licence "Advanced ou Amateur Extra" jouissent des droits d'une licence radioamateur CEPT et ce, conformément à la recommandation (modifiée) CEPT T/R 61-01. Les radioamateurs américains titulaires d'une licence de type "General class" jouissent quant à eux des droits équivalents à une licence radioamateur CEPT de niveau novice et ce, conformément à la recommandation (modifiée) ECC-(05)06.
Durant la période où, une station radioamateur est en fonction au sein d'un pays CEPT, le radioamateur américain doit être en possession d'une copie de la "FCC Public Notice DA 11-221", d'une attestation de citoyenneté américaine et être en possession de sa licence FCC. Ces documents devant être présentés à la demande des autorités du pays visité.
Les pays CEPT suivants ont ratifiés la recommandation CEPT ECC (05)06 du 18 mai 2011 : Belgique, Croatie, Tchéquie, Danemark (ci-inclus le Groenland et les îles Féroé), l'Allemagne, la Hongrie, l'Islande, le Liechtenstein, le Luxembourg, le Monténégro, les Pays-Bas, le Portugal, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie, la Slovénie et la Suisse.
Les pays CEPT suivants ont ratifiés la recommandation CEPT T/R 61-01 du 18 mai 2011 : l'Autriche, la Belgique, la Bosnie Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la Tchéquie, le Danemark ci-inclus le Groenland et les îles Féroé), l'Estonie, la Finlande, la France, (ci-inclus la Corse, la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, St Barthélémy, St Pierre et Miquelon, St Martin, la Réunion et autres dépendances telles : Mayotte, territoires français en Antarctique, la Polynésie française et Clipperton, la Nouvelle Calédonie, Wallis et Futuna), l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lithuanie, le Luxembourg, la Macédoine, la Moldavie, Monaco, le Monténégro, les Pays-Bas, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie, la Slovénie, l'Espagne, la Suède, la Suisse, la Turquie, l'Ukraine et les Royaume-Unis (ci-inclus l'Irlande du Nord, l'île de Man et les îles de la Manche).
Source : ARRL
Traduction : ON4BEN
Veel leesgenot!
Bonne lecture !