Actueel - Detail
Walkietalkies
28-02-2012
Il y a quelques jours l'émission de "Man bijt Hond" à la télé a diffusé un reportage sur l'utilisation de walkietalkies.
L'équipe de l'émission rapporte que la vente des équipements PMR a doublée; Pour illustrer cela un couple a été filmé avec des walkiestalkies.
Dans ce reportage une séquence on y voit un portable radioamateur, ce qui suggère que nos membres utilisent des portables VHF/UHF pour communiquer à l'intérieur de leur maison.
Suite à la vive réaction de certains radioamateurs, notre président a contacté ce couple, qui signale que l'équipe télé a pris plusieurs images de différents portables, dont un portable radioamateur, mais que les contacts radio étaient exclusivement fait avec des apareils PMR (Private Mobile Radio).
L'équipe de l'émission rapporte que la vente des équipements PMR a doublée; Pour illustrer cela un couple a été filmé avec des walkiestalkies.
Dans ce reportage une séquence on y voit un portable radioamateur, ce qui suggère que nos membres utilisent des portables VHF/UHF pour communiquer à l'intérieur de leur maison.
Suite à la vive réaction de certains radioamateurs, notre président a contacté ce couple, qui signale que l'équipe télé a pris plusieurs images de différents portables, dont un portable radioamateur, mais que les contacts radio étaient exclusivement fait avec des apareils PMR (Private Mobile Radio).
Gezocht: redactieleden CQ-QSO en eCQ-QSO
05-03-2012
Hierna een overzicht van de huidige redactietaken, door Johan ON5EX als volgt samengevat:
Namens de raad van bestuur van de UBA,
Jean-Jacques ON7EQ
Medio 2013 verloopt het mandaat van de UBA (e)CQ-QSO redacteur. Johan ON5EX bracht ons, ruimschoots op voorhand, ter kennis dat hij dit mandaat – na meer dan 8 jaren trouwe dienst – niet wenst te verlengen om zich te kunnen toeleggen op nieuwe uitdagingen.
CQ-QSO en eCQ-QSO vormen essentiële communicatiekanalen binnen onze vereniging. Bijgevolg richten we een dringende oproep aan kandidaten die op vrijwillige basis aan de redactie van (e)CQ-QSO willen meewerken. Om de knepen te leren kennen is een inloopperiode tot en met CQ-QSO 07-08/2013 en eCQ-QSO 08/2013 voorzien. Vanaf september 2013 moet het nieuwe redactieteam op eigen benen kunnen staan.
Hierna een overzicht van de huidige redactietaken, door Johan ON5EX als volgt samengevat:
- verzamelen: ingestuurde artikels veilig opslaan en de ontvangst ervan bevestigen aan de inzenders. Teksten (bijv. van administratieve aard) opvragen bij bestuurders en managers. Overname van webitems (agenda). Artikels inhoudelijk beoordelen: geschikt/ongeschikt, toegevoegde waarde, juistheid van de gegevens, advies inwinnen indien vereist (bijv. voor technische artikels). Communicatie met de auteurs. Streven naar een evenwichtig aanbod.
- samenstellen: artikels toewijzen aan rubrieken (UBA, HF, VHF, enz.).
- herwerken: omzetten naar Word, platte tekst, zelfde font, afbeeldingen scheiden van tekst, aanwijzingen voor de drukker (bijv. positionering afbeeldingen), eerste check taalfouten
- vertalen: zelf uitvoeren of aanvragen bij medewerkers en opvolgen
- eindcontrole: herwerkte artikels voorleggen aan de auteurs en eventuele opmerkingen verwerken.
- afwerking: vragen drukker beantwoorden, proefdruk verbeteren.
- advertenties: opvolging adverteerders en feedback naar de drukker.
De hierboven vermelde taken hoeven niet op de schouders van één persoon te rusten. Mits goede coördinatie door de hoofdredacteur, kunnen zij worden verdeeld onder de leden van het nieuwe redactieteam. Onmiskenbare pluspunten voor elke redactiemedewerker zijn: computerkennis, taal- en communicatievaardigheid, respect voor deadlines. Het redactieteam geniet van een ruime vrijheid om, in overleg met de verantwoordelijke bestuurder, creatief om te gaan in de samenstelling van onze verenigingsbladen CQ-QSO en eCQ-QSO.
Wij hopen van harte dat onze oproep weerklank vindt. Laat gauw iets van u horen via cqqso [at] uba [dot] be. Johan ON5EX zal u graag elke gewenste toelichting verschaffen en u verder begeleiden.
Namens de raad van bestuur van de UBA,
Jean-Jacques ON7EQ
Recherchés: rédacteurs CQ-QSO et eCQ-QSO
05-03-2012
Ci-dessous, veuillez trouver un descriptif des tâches actuelles menées pour la rédaction par Johan ON5EX :
Au nom du Conseil d’Administration de l’UBA
Jean-Jacques ON7EQ
Mi 2013, s’achèvera le mandat de l’actuel rédacteur du (e)CQ-QSO de l’UBA, Johan ON5EX. Fort heureusement, celui-ci nous a annoncé bien à l’avance sa décision de ne plus renouveler cette fonction qu’il exerçait fidèlement depuis maintenant 8 ans ceci, pour qu’il puisse se consacrer à de nouveaux défis.
Le CQ-QSO et le eCQ-QSO, forment des canaux de communication essentiels au sein de notre association. Ci-après, vous trouverez un appel urgent aux candidats qui sur base volontaire, veulent collaborer à la rédaction du (e)CQ-QSO.Vous aurez l’occasion d’apprendre toutes les ficelles du métier pendant une période allant jusqu’à la parution du CQ-QSO 07-08/2013 et de l’eCQ-QSO 08/2013. La nouvelle équipe de rédaction devant être autonome à partir de septembre 2013!
Ci-dessous, veuillez trouver un descriptif des tâches actuelles menées pour la rédaction par Johan ON5EX :
- Collecter: garder avec parcimonie tous les articles reçus et confirmer réception aux personnes ayant envoyé un article. Récupérer des textes (par ex: à caractère administratif) auprès des administrateurs ou managers concernés. Reprise de sujets depuis le website (agenda). Evaluer le contenu des articles: convient / ne convient pas, valeur ajoutée, exactitude des données, recueillir différents avis si nécessaire (ex: pour des articles techniques). Communication avec les auteurs. Tendre à un contenu équilibré.
- Rédiger: les articles destinés aux rubriques (UBA, HF, VHF, etc.).
- Corriger: convertir en format Word, texte non-formaté, police uniforme, séparer les illustrations des textes, donner des instructions à l’imprimeur (ex: positionnement des photos), corriger avant toute chose les fautes de langage.
- Traduire: par soi-même (ex: du FR vers le NL) ou le faire par des collaborateurs et en assurer le suivi.
- Contrôle final: soumettre les articles corrigés à l’auteur et intégrer ses éventuelles remarques.
- Finition: répondre aux questions de l’imprimeur, corriger l’épreuve.
- Publicités: suivi des annonceurs et feedback auprès de l’imprimeur.
Les tâches énoncées ci-dessus ne doivent pas reposer nécessairement sur les épaules d’une seule et même personne! Une bonne coordination de ces différentes tâches par le rédacteur responsable parmi les différents membres qui constitueront la nouvelle équipe de rédaction est une bonne solution. Les qualités indéniables de chaque collaborateur de la rédaction sont: bonnes connaissances en informatique, bonnes aptitudes à communiquer (également dans l’autre langue) et le respect des délais impartis. Sachez que l’équipe rédactionnelle jouit d’une large autonomie créative en concertation avec l’administrateur responsable pour la composition de nos revues associatives que sont le CQ-QSO et le eCQ-QSO.
Il nous tient à coeur à ce que cet appel trouve un écho favorable parmi vous! Faites-le nous savoir via cqqso [at] uba [dot] be, Johan ON5EX vous donnera toutes les informations qui vous seront nécessaires et se tient à votre disposition pour vous guider ultérieurement.
Au nom du Conseil d’Administration de l’UBA
Jean-Jacques ON7EQ
Kennisgeving voor zendantennes (update 25-04-2012)
02-04-2012
In een recente aanpassing van de VLAREM II wetgeving, waaronder ook de normering van zendantennes valt, is voor vast opgestelde zendantennes geen conformiteitsattest vereist, op voorwaarde dat de zendtijd per vast opgestelde zendantenne beperkt is tot 175 uur per jaar.
Voor de vast opgestelde zendantennes die aan bovenstaande voorwaarden voldoen moet wel een kennisgeving ingediend worden via de website van de afdeling, bevoegd voor milieuhinder van elektromagnetische golven.
Hieronder wordt het in te vullen formulier even overlopen, daarna vind je een lijst met veelgestelde vragen (FAQ).
In een recente aanpassing van de VLAREM II wetgeving, waaronder ook de normering van zendantennes valt, is voor vast opgestelde zendantennes geen conformiteitsattest vereist, op voorwaarde dat de zendtijd per vast opgestelde zendantenne beperkt is tot 175 uur per jaar.Voor de vast opgestelde zendantennes die aan bovenstaande voorwaarden voldoen moet wel een kennisgeving ingediend worden via de website van de afdeling, bevoegd voor milieuhinder van elektromagnetische golven.
Het formulier is relatief eenvoudig opgesteld, en wordt vooraf gegaan door de nodige verklaringen, zodat het invullen ervan voor de meeste radioamateurs geen probleem zal vormen.
Het formulier moet voor elke zendantenne éénmaal ingevuld worden. Hierbij is het belangrijk om weten dat de wetgever multibandantennes beschouwd worden als een afzonderlijke zendantenne per band. Voor een 3 band Yagi moet je het formulier dus 3 maal invullen.
Je moet echter enkel bij de eerste zendantenne alle velden invullen. Vanaf de tweede zendantenne is het voldoende als je bij 'Adres gegevens' naam en voornaam of roepnaam, telefoonnummer en e-mail invult. De velden met technische gegevens moet je wel volledig invullen, de locatie gegevens enkel als die verschillen van de eerste zendantenne.
Hieronder wordt het in te vullen formulier even overlopen, daarna vind je een lijst met veelgestelde vragen (FAQ).
Formulier voor de kennisgeving van zendantennes die minder dan 175 uur per jaar uitzenden: een overzicht van de in te vullen velden
Soort kennisgeving
Hier moet je aangeven om welke soort kennisgeving het gaat:
- Een nieuwe zendantenne,
- Wijziging aan een bestaande zendantenne,
- Verwijdering van een bestaande zendantenne,
- Wijziging van de adresgegevens.
Adres gegevens
Deze spreken voor zich.
- Ondernemingsnummer: moet je als radioamateur niet invullen.
Technische gegevens
Ook deze spreken grotendeels voor zich.
- Referentie antenne: hier geeft je een unieke referentiecode voor elke zendantenne. Bij wijziging of verwijdering van de betrokken antenne moet je naar deze referentiecode verwijzen. Je gebruikt dus best een duidelijke referentiecode (vb. ON5XYZ_Yagi_14MHz).
- Vermogen: Dit is het PEP zendvermogen aan de antenne, dus rekening houdend met de kabelverliezen.
- Frequentie: omdat multibandantennes beschouwd worden als een afzonderlijke zendantenne per band moet je bij deze antennes het formulier voor elke band afzonderlijk invullen. Met frequentie bedoelt men natuurlijk frequentieband, niet letterlijk elke afzonderlijke frequentie (in welke stap zou dat moeten gebeuren: per Hz, per kHz, ...?)
- Antennewinst: moet je in dBi invullen! Wie de gegevens van zijn of haar antenne niet bij de hand heeft kan onze ARH software gebruiken:
Na het opstarten ga je naar het blad “Antenna data” (klik 3 maal op “Next”):
Hier kan je uit een zeer uitgebreide database je antenne kiezen en de antennewinst noteren. Voor multibandantennes vind je winst per band.
Locatie antennes
- CRAB code adres: dit is een code (Centraal Referentie Adressen Bestand) die gelinkt is aan je adres. Deze code kan je gemakkelijk achterhalen via:
Kies eerst je gemeente. Begin in het bovenste veld (naast “kies”) je gemeente in te typen tot in het veld eronder (naast “zoom”) de juiste gemeente verschijnt. Daarna klik je op “kies”.
Alternatief kan je naast “zoom” op 
klikken en je gemeente selecteren.
klikken en je gemeente selecteren.Daarna kies je op dezelfde wijze je straat en huisnummer.
Nu verschijnt de juiste CRAB code voor je adres:
- X-coördinaat (Lambert 1972) en Y-coördinaat (Lambert 1972): indien de antenne vlak bij je woning staat kan je de X- en Y-coördinaten gebruiken die bij het opzoeken van je CRAB code krijgt:
Staat de antenne niet vlak bij je woning dan dien je deze coördinaten op te zoeken via de BIPT website:
Hier kan je de bij BIPT geregistreerde sites opzoeken, maar de kans is klein dat je als radioamateur in het BIPT register staat.
Daarom ga je best als volgt te werk:
• Selecteer rechts boven “kaart”.
• Ga met de muis op je gemeente staan (of een gemeente in je buurt) en zoom in door één of meer keren te dubbelklikken. Indien nodig kan je de kaart ook verslepen (de linkse muistoets ingedrukt houden en de muis bewegen).
• Doe dit tot je bij je huis duidelijk ziet op de kaart. Soms kan het duidelijker zijn als je omschakelt naar “satelliet” (rechts boven).
• Doe dit tot je bij je huis duidelijk ziet op de kaart. Soms kan het duidelijker zijn als je omschakelt naar “satelliet” (rechts boven).
• Zet het muis”handje” op de plaats waar je antenne staat en lees links onderaan de coördinaten af:
Veel gestelde vragen (FAQ)
Het lijkt me allemaal nogal ingewikkeld, wat moet ik juist doen?
Ben je niet zeker of je het kennisgevingsformulier moet invullen, een conformiteitsattest moet aanvragen of misschien helemaal niets moet doen?
De beslissingboom (flowchart) gemaakt door Jacques, ON4AVJ, geeft een duidelijk overzicht van de verschillende mogelijkheden.
Vanaf wanneer is deze regeling van kracht?
Indien niet anders vermeld worden wetten en besluiten van kracht 10 dagen na de publicatie in het staatsblad. De wijziging van VLAREM II is op 21 maart 2012 in het staatsblad verschenen en wordt bijgevolg op 31 maart 2012 van kracht.
Voor bestaande zendantennes, waarvoor een conformiteitsattest nodig is, voorziet het besluit dat men voor deze antennes uiterlijk op 31-12-2015 het conformiteitsattest moet hebben.
Voor bestaande zendantennes, waarvoor een conformiteitsattest nodig is, voorziet het besluit dat men voor deze antennes uiterlijk op 31-12-2015 het conformiteitsattest moet hebben.
Ik heb geen computer of geen internet?
Wie geen computer met internet heeft kan een papieren formulier voor de kennisgeving(en) aanvragen of de kennisgeving telefonisch doen. Dat kan via 02 553 11 31.
Hoe bepaalt men of de zendtijd minder of meer dan 175 uur per jaar is?
“Zendtijd“ dient letterlijk beschouwd te worden, het is de tijd dat je effectief uitzendt. Luisterperiodes (tijdens of buiten een QSO) reken je niet mee.
Ik heb een multibandantenne die ik gebruik op 80m, 40m, 30m en 20m?
Enkel zendantennes in het frequentiebereik 10MHz tot 10GHz vallen onder de huidige wetgeving. Je moet voor deze antenne dus enkel voor 30m en 20m het kennisgevingsformulier invullen (of een conformiteitsattest aanvragen).
Ik heb een bidirectionele antenne (bv. een dipool), welke richting geef ik als azimut?
Geef als azimut één van beide hoofdstraalrichtingen en vermeld bij type dat het een bidirectionele antenne is (bv. horizontale dipool - bidirectioneel).
Ik heb een binnenhuisantenne, mag ik de demping van daken en/of muren in rekening brengen bij het opgeven van het vermogen?
Om de gebruikte definitie van vermogen voor iedereen hetzelfde te houden mag je de demping in daken en/of muren niet in rekening brengen. Bij het type antenne mag je wel vermelden dat het om een binnenhuisantenne gaat (vb. ground plane antenne - binnenhuis).
Wat als de antennewinst (dBi) negatief is?
Bij kleine antennes (t.o.v. de golflengte) kunnen de verliezen in de antenne groter zijn dan de winst door bundeling waardoor de totale "winst" kleiner wordt dan 0dBi. Je mag in dat geval een negatieve waarde invullen voor de winst. LNE heeft het formulier op onze vraag in die zin aangepast.Ik heb een bidirectionele antenne (bv. een dipool), welke richting geef ik als azimut?
Geef als azimut één van beide hoofdstraalrichtingen en vermeld bij type dat het een bidirectionele antenne is (bv. horizontale dipool - bidirectioneel).
Ik heb een binnenhuisantenne, mag ik de demping van daken en/of muren in rekening brengen bij het opgeven van het vermogen?
Om de gebruikte definitie van vermogen voor iedereen hetzelfde te houden mag je de demping in daken en/of muren niet in rekening brengen. Bij het type antenne mag je wel vermelden dat het om een binnenhuisantenne gaat (vb. ground plane antenne - binnenhuis).
Wat als de antennewinst (dBi) negatief is?
Moet ik bij frequentie het begin, het einde of het midden van de betrokken amateurband invullen?
Best het begin van de amateurband, dit is zo gebruikelijk. Voor frequenties in het bereik 10-400MHz en 2-10GHz speelt het trouwens helemaal geen rol omdat de de norm in deze bereiken vast is (13,7V/m tussen 10-400MHz en 30,7V/m tussen 2-10GHz). Enkel in het bereik 400MHz-2GHz is de norm frequentieafhankelijk (EV/m = 0,686 • √fMHz). In dit bereik vallen enkel de 70cm en 23cm band en in beide gevallen is het verschil tussen het begin en einde van de band te verwaarlozen:
- 70cm = 14,23V/m bij 430MHz en 14,39V/m bij 440MHz, een verschil van 0,05dB
- 23cm = 24,16V/m bij 1240MHz en 24,73V/m bij 1300MHz, een verschil van 0,1dB.
Voor welke antennes moet ik het kennisgevingsformulier invullen?
Dit formulier moet je enkel invullen voor elke vast opgestelde zendantenne waarvan de zendtijd beperkt is tot 175 uur per jaar, behalve voor:
- Zendantennes waarvoor men reeds een attest of ontvangstbevestiging ontvangen heeft van het BIPT, op basis van de oude (nationale) wetgeving.
- Zendantennes die enkel gebruikt worden onder 10MHz of boven 10GHz.
- Mobiele zendantennes.
- Tijdelijke zendantennes (< 14 dagen).
- Zendantennes waarbij het gemiddeld uitgestraald vermogen (over een periode van 6 minuten) minder is dan 20 Watt ERP en men voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 6.10.2.2. §3:
Het gemiddeld uitgestraald vermogen hangt niet enkel af van het zendvermogen maar ook van de antenne, kabelverliezen, modulatiesoort en zend/ontvangst cyclus. Om na te gaan of je aan de gestelde voorwaarden voldoet kan je onze ARH software gebruiken.
Een voorbeeld: met 100W zendvermogen en een dipool antenne met 2dB kabelverliezen kom je tijdens een SSB QSO (50% zenden / 50% ontvangen) aan een gemiddelde ERP van slechts 6,3W, in CW kom je onder dezelfde omstandigheden aan een gemiddelde ERP van 15,8W.
Een voorbeeld: met 100W zendvermogen en een dipool antenne met 2dB kabelverliezen kom je tijdens een SSB QSO (50% zenden / 50% ontvangen) aan een gemiddelde ERP van slechts 6,3W, in CW kom je onder dezelfde omstandigheden aan een gemiddelde ERP van 15,8W.
Wat met de normen vastgelegd in het Besluit van de Vlaamse Regering (19-11-2010)?
Voor alle vaste zendantennes die uitzenden tussen 10MHz en 10GHz blijven de normen vastgelegd in het Besluit van de Vlaamse Regering van kracht. De nieuwe regeling voor zendantennes die minder dan 175 uur per jaar uitzenden verandert hier niets aan. Aangezien voor radioamateurs de normen dezelfde zijn als de “oude nationale” normen kan je onze ARH software gebruiken om na te gaan of de normen nageleefd worden. De veldsterktes op de kritische punten vind je op het blad “Critical Test Points”. Als hier geen waarden op een rode achtergrond verschijnen worden de normen niet overschreden:
Wat indien de zendtijd van een vast opgestelde zendantenne de 175 uur per jaar overschrijdt?
Dan dient men een conformiteitsattest aan te vragen, behalve voor:
- Zendantennes waarvoor men reeds een attest of ontvangstbevestiging ontvangen heeft van het BIPT, op basis van de oude (nationale) wetgeving.
- Zendantennes die enkel gebruikt worden onder 10MHz of boven 10GHz.
- Mobiele zendantennes.
- Tijdelijke zendantennes (< 14 dagen).
- Zendantennes waarbij het gemiddeld uitgestraald vermogen (over een periode van 6 minuten) minder is dan 20 Watt ERP en men voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 6.10.2.2. §3 (zie hoger).
Voor een zendantenne die aan één van bovenstaande voorwaarden voldoet moet men noch een conformiteitsattest aanvragen, noch het kennisgevingsformulier invullen.
Voor mijn huidige zendantennes heb ik een attest of ontvangstbewijs van BIPT en ik wil nu een zendantenne bijplaatsen?
De “status” van je huidige zendantennes verandert niet. Voor de bijkomende zendantenne moet je, afhankelijk van het aantal zenduren per jaar, het kennisgevingsformulier invullen of een conformiteitsattest aanvragen, behalve voor:
De “status” van je huidige zendantennes verandert niet. Voor de bijkomende zendantenne moet je, afhankelijk van het aantal zenduren per jaar, het kennisgevingsformulier invullen of een conformiteitsattest aanvragen, behalve voor:
- Zendantennes die enkel gebruikt worden onder 10MHz of boven 10GHz.
- Mobiele zendantennes.
- Tijdelijke zendantennes (< 14 dagen).
- Zendantennes waarbij het gemiddeld uitgestraald vermogen (over een periode van 6 minuten) minder is dan 20 Watt ERP en men voldoet aan de voorwaarden beschreven in artikel 6.10.2.2. §3 (zie hoger).
Zit je na het lezen van bovenstaande nog met vragen?
Stel je vraag aan on7yd [at] uba [dot] be. De SAR werkgroep zoekt het antwoord. Indien het een vraag is die in deze FAQ thuis hoort, vullen we deze natuurlijk aan.
ARISS radiocontact met de Middenschool De Regenboog (Bree)
14-03-2012
Info: Johny, ON4VJ, DM-Limburg
 |
 |
Op vrijdag 16 maart om 11u10 lokale tijd stellen 15 leerlingen van de middenschool De Regenboog in Bree gedurende 10 minuten vragen aan de Nederlandse astronaut André Kuipers. Het is een rechtstreeks radiocontact met het ISS. Leden van de sectie NOL hebben het tijdelijk radiostation geïnstalleerd op de schoolcampus.
De antwoorden, die André geeft vanuit het ISS kunnen in België rechtstreeks gevolgd worden op de downlinkfrequentie 145,800 MHz. De vragen zijn niet rechtstreeks hoorbaar, maar het hele contact tussen de school in Bree en het ISS kan gevolgd worden via de ATV-repeater ON0ATV en via live streaming.
Iets na 11u05 lokale tijd zal ON5LL, het clubstation van de sectie N.O.L., het ISS oproepen, waar André Kuipers de call OR4ISS zal gebruiken. Operator van dienst in de school is Eline, ON3EZ. Zij is 13 jaar oud en daarmee momenteel de jongste vrouwelijke radioamateur in België.
Om praktische redenen zijn de zend- en ontvangstfrequenties verschillend. Op 145,800 MHz hoor je dus enkel de antwoorden van André Kuipers. Zoals reeds vermeld kun je de vragen beluisteren via live streaming. De url is http://www.hamtv.be/channel.php?channel=on0atv.
Info: Johny, ON4VJ, DM-Limburg
Contact radio ARISS avec l'école moyenne De Regenboog (Bree)
14-03-2012
Info: Johny, ON4VJ, DM-Limbourg
|
|
Ce vendredi 16 mars l'école De Regenboog (Bree) contactera l'astronaute André Kuipers (Pays Bas). Le contact sera à 11h10 heure locale et permettra aux 15 élèves de poser des questions durant le passage de 10 minutes de l'ISS. La section NOL a installé une station radioamateur sur le site de l'école pour faire un contact direct avec l'ISS.
André émettra sur 145,800 MHz en FM et ses réponses qui pourront être entendues directement partout en Belgique. Comme les antennes seront pointées directement vers l'ISS, les questions posées par les élèves ne pourront pas être suivies en direct, mais le contact sera relayé via le relais télévision ON0ATV et en streaming sur Internet.
La station club de NOL appellera l'ISS avec l'indicatif ON5LL dès 11h05 (heure belge); André Kuipers utilisera l'indicatif OR4ISS depuis la station spatiale internationale. L'opérateur de service de l'école est Eline ON3EZ qui est, avec ses 13 ans, la plus jeune fille licenciée en Belgique!
Pour des raisons pratiques, les fréquences d'émission et de réception ne sont pas identiques. Sur 145.800 MHz on pourra donc entendre uniquement les réponses d'André Kuipers. Le streaming live peut être suivi sur http://www.hamtv.be/channel.php?channel=on0atv.
Info: Johny, ON4VJ, DM-Limbourg
ARISS contact
15-03-2012
Morgen, vrijdag 16 maart om 11u10 is er een life ARISS contact gepland met de Middenschool "De regenboog" in Bree, maar onze gedachten gaan uit naar de slachtoffers, hun familie en vrienden van de vreselijke busramp.
Contact ARISS
15-03-2012
Demain, vendredi 16 mars, a 11h10 l'école moyenne de Bree "De Regenboog" a un contact direct avec l'ARISS. Nos pensées vont au victimes, leur familles et amis de l'accident tragique qui frappe notre pays.
Declaration des antennes en Flandre (mise à jour 25-04-2012)
15-03-2012
Avec la récente adaptation de la loi VLAREM II, comprenant notamment les normes relatives aux antennes de transmission, il n'est plus nécessaire d'obtenir une attestation de conformité pour les antennes fixes pour autant que le temps de transmission pour chaque antenne de transmission fixe ne dépasse pas 175 heures par an.
Il suffit pour les antennes fixes de transmission répondant à ces conditions (pas plus de 175 heures d’émission par an) de rentrer une simple notification par l'intermédiaire du site Web du ministère chargé de l'impact environnemental des ondes électromagnétiques :
Voici un exemple de formulaire rempli. Une section avec les questions les plus fréquentes (FAQ) se trouve à la fin.
Comment peut-on établir si le temps de d'émission est inférieur ou supérieur à 175 heures par an ?
J'ai une antenne multi-bandes que j'utilise sur 80m, 40m, 30m et 20m ?
(a traduire) Ik heb een bidirectionele antenne (bv. een dipool), welke richting geef ik als azimut?
(a traduire) Ik heb een binnenhuisantenne, mag ik de demping van daken en/of muren in rekening brengen bij het opgeven van het vermogen?
(a traduire) Wat als de antennewinst (dBi) negatief is?
(a traduire) Moet ik bij frequentie het begin, het einde of het midden van de betrokken amateurband invullen?
Pour quelles antennes dois-je remplir ce formulaire de notification ?
Que faire si le temps de transmission d'une antenne fixe dépasse les 175 heures par an ?
Dans ce cas il faudra demander une attestation de conformité, sauf pour :
Avec la récente adaptation de la loi VLAREM II, comprenant notamment les normes relatives aux antennes de transmission, il n'est plus nécessaire d'obtenir une attestation de conformité pour les antennes fixes pour autant que le temps de transmission pour chaque antenne de transmission fixe ne dépasse pas 175 heures par an.Il suffit pour les antennes fixes de transmission répondant à ces conditions (pas plus de 175 heures d’émission par an) de rentrer une simple notification par l'intermédiaire du site Web du ministère chargé de l'impact environnemental des ondes électromagnétiques :
Le formulaire est relativement facile à remplir : chaque champ est précédé par les explications nécessaires. La majorité des radioamateurs n’aura aucun problème à les remplir.
Le formulaire complet doit être rempli pour chaque antenne séparément. Les antennes multi-bandes sont considérées comme des antennes multiples avec une antenne séparée pour chaque bande. Pour une antenne Yagi 3 bandes vous devez donc remplir le formulaire 3 fois. Cependant, certains champs ne vous seront demandés que lors de la saisie de la première antenne. Pour les antennes suivantes seules les champs concernant les données techniques spécifiques à la nouvelle antenne devront être remplis. Les informations de localisation devront être remplies à nouveau seulement dans le cas d’une antenne localisée à un autre endroit.
Voici un exemple de formulaire rempli. Une section avec les questions les plus fréquentes (FAQ) se trouve à la fin.
Formulaire pour la notification d'antennes d'émission ne dépassant pas 175 heures par an d'émission : aperçu des champs à remplir
Type de notification :
Il faut choisir ici le type de notification :
- Une nouvelle antenne d'émission,
- Un changement d'antenne d'émission,
- Effacer une antenne d'émission,
- Modification de l'adresse.
Adresse :
Les informations à donner sont claire.
- Numéro d'entreprise : pour un radioamateur il ne faut rien remplir.
Données techniques :
Ici aussi il ne devrait pas y avoir de gros problèmes.
- Référence d'antenne : créez votre propre code de référence unique pour chaque antenne d'émission. Cette référence vous sera demandée dans le future pour apporter une modification ou supprimer une antenne. Utilisez un code de référence suffisamment explicite (par exemple ON5XYZ_Yagi_14MHz).
- Puissance : c'est la puissance d'émission PEP à l'antenne, donc en tenant compte des pertes dans les câbles.
- Fréquence : etant donné que les antennes multibandes sont considérées comme une antenne séparée pour chaque bande, il vous faudra à chaque fois introduire la fréquence correspondant à la bande concernée. (a traduire) Met frequentie bedoelt men natuurlijk frequentieband, niet letterlijk elke afzonderlijke frequentie (in welke stap zou dat moeten gebeuren: per Hz, per kHz, ...?).
- Gain d'antenne : ce dernier doit être mentionné en dBi ! Si vous ne disposez pas de cette information, il vous est toujours possible de l’évaluer en utilisant le logiciel de l’UBA :
Après avoir lancé le programme ARH, allez sur l'onglet "Antenna data" (cliquer 3x "next") :
Vous y trouverez une large liste d'antennes avec fort probablement votre antenne. Pour les antennes multibandes, le gain est indiqué par bande.
Localisation des antennes
- Adresse CRAB code : il s'agit d'un code (Centraal Referentie Adressen Bestand) lié à votre adresse. Ce code peut facilement être trouvé sur le web-site suivant :
Choisissez d'abord la commune. Commencer à taper les premières lettres du nom de votre commune (à côté de “kies”) jusqu'à ce que votre commune apparaisse (à côté de “zoom”). Cliquer sur “kies”.
Sinon vous pouvez cliquer sur le triangle à gaude de “zoom” et choisir votre commune.
Procédez de la même manière pour choisir le nom de la rue et le numéro.
Le code CRAB correspondant à votre adresse apparaît :
- Coordonnée-X (Lambert 1972) et Coordonnée-Y (Lambert 1972) : si votre antenne est proche de votre maison, alors vous pouvez utiliser les coordonnées Lambert indiquées lors de la recherche du code CRAB :
Si l’antenne ne se trouve pas sur votre maison ou à proximité immédiate, alors il ne faut pas utiliser le code CRABE mais les coordonnées Lambert.
Pour cela vous pouvez vous rendre sur le site de l’IBPT :
Pour cela vous pouvez vous rendre sur le site de l’IBPT :
Il est possible de rechercher un site d'antennes déjà enregistré par l'IBPT, mais la chance que vous y soyez en tant que radioamateur est faible.
Il est donc plus facile de faire :
• Choisissez “Plan” en haut à droite.
• Avec la souris vous pouvez zoomer et recentrer la carte jusqu'à obtenir une vue détaillée de votre maison.
• Passez en vue “satellite” (en haut à droite).
• Passez en vue “satellite” (en haut à droite).
• déplacez la souris au-dessus de votre site d'antenne et notez les coordonnées Lambert :
Foire aux questions (FAQ)
(a traduire) Het lijkt me allemaal nogal ingewikkeld, wat moet ik juist doen?
Ben je niet zeker of je het kennisgevingsformulier moet invullen, een conformiteitsattest moet aanvragen of misschien helemaal niets moet doen?
De beslissingboom (flowchart) gemaakt door Jacques, ON4AVJ, geeft een duidelijk overzicht van de verschillende mogelijkheden.
Quand ces règles prennent elles effet ?
Sauf indications contraires, les lois et décrets entrent en vigueur 10 jours après la publication dans le Journal Officiel. (a traduire) De wijziging van VLAREM II is op 21 maart 2012 in het staatsblad verschenen en wordt bijgevolg op 31 maart 2012 van kracht.
Voor bestaande zendantennes, waarvoor een conformiteitsattest nodig is, voorziet het besluit dat men voor deze antennes uiterlijk op 31-12-2015 het conformiteitsattest moet hebben.
Voor bestaande zendantennes, waarvoor een conformiteitsattest nodig is, voorziet het besluit dat men voor deze antennes uiterlijk op 31-12-2015 het conformiteitsattest moet hebben.
Je n'ai pas d'ordinateur ou pas de connexion internet ?
(a traduire) Wie geen computer met internet heeft kan een papieren formulier voor de kennisgeving(en) aanvragen of de kennisgeving telefonisch doen. Dat kan via 02 553 11 31.
Comment peut-on établir si le temps de d'émission est inférieur ou supérieur à 175 heures par an ?
Le "temps d'émission" doit être interprété littéralement. C'est donc le temps que vous effectif d’émission. Les temps passez dans votre shack à écouter les bandes ne doit pas être pris en compte.
J'ai une antenne multi-bandes que j'utilise sur 80m, 40m, 30m et 20m ?
Seules les antennes d'émission dans la gamme de fréquences 10 MHz à 10 GHz sont concernées par cette loi. Vous ne devez donc introduire une notification ou un dossier de conformité que pour une antenne émettant dans la bande de 30m et un autre pour la bande de 20m.
(a traduire) Ik heb een bidirectionele antenne (bv. een dipool), welke richting geef ik als azimut?
Geef als azimut één van beide hoofdstraalrichtingen en vermeld bij type dat het een bidirectionele antenne is (bv. horizontale dipool - bidirectioneel).
(a traduire) Ik heb een binnenhuisantenne, mag ik de demping van daken en/of muren in rekening brengen bij het opgeven van het vermogen?
Om de gebruikte definitie van vermogen voor iedereen hetzelfde te houden mag je de demping in daken en/of muren niet in rekening brengen. Bij het type antenne mag je wel vermelden dat het om een binnenhuisantenne gaat (vb. ground plane antenne - binnenhuis).
(a traduire) Wat als de antennewinst (dBi) negatief is?
Bij kleine antennes (t.o.v. de golflengte) kunnen de verliezen in de antenne groter zijn dan de winst door bundeling waardoor de totale "winst" kleiner wordt dan 0dBi. Je mag in dat geval een negatieve waarde invullen voor de winst. LNE heeft het formulier op onze vraag in die zin aangepast.
(a traduire) Moet ik bij frequentie het begin, het einde of het midden van de betrokken amateurband invullen?
Best het begin van de amateurband, dit is zo gebruikelijk. Voor frequenties in het bereik 10-400MHz en 2-10GHz speelt het trouwens helemaal geen rol omdat de de norm in deze bereiken vast is (13,7V/m tussen 10-400MHz en 30,7V/m tussen 2-10GHz). Enkel in het bereik 400MHz-2GHz is de norm frequentieafhankelijk (EV/m = 0,686 • √fMHz). In dit bereik vallen enkel de 70cm en 23cm band en in beide gevallen is het verschil tussen het begin en einde van de band te verwaarlozen:
- 70cm = 14,23V/m bij 430MHz en 14,39V/m bij 440MHz, een verschil van 0,05dB
- 23cm = 24,16V/m bij 1240MHz en 24,73V/m bij 1300MHz, een verschil van 0,1dB.
Pour quelles antennes dois-je remplir ce formulaire de notification ?
Vous devez remplir ce formulaire pour chaque antenne fixe dont le temps d’émission est limité à 175 heures par an, excepté :
- Les antennes ayant déjà reçu une attestation de conformité ou un avis de réception par l'IBPT selon l'ancienne règlementation nationale ("ancien dossier antenne")
- Les antennes émettant en dessous de 10 MHz ou au-dessus de 10 GHz.
- Les antennes mobiles.
- Les antennes temporaires (<14 jours).
- Les antennes dont la puissance moyenne rayonnée (moyenne sur une période de 6 minutes) ne dépassent pas 20 W ERP et qui respectent les conditions décrites dans l'article 6.10.2.2. § 3 :
La puissance moyenne rayonnée dépend non seulement de la puissance d'émission mais aussi de l'antenne, des pertes dans les câbles, du type de modulation et du rapport d'émission/réception sur une période de 6 minutes. Le logiciel ARH peut vous aider à déterminer si vous remplissez les conditions requises.
Un exemple : avec une puissance de 100W, une antenne dipôle et une perte de 2dB dans le câble, lors d'un QSO en SSB (50% démission / 50% de réception) vous aurez une PAR moyenne de 6,3W. Lors d'un QSO en CW vous aurez dans les mêmes conditions une PAR moyenne de 15,8W.
Un exemple : avec une puissance de 100W, une antenne dipôle et une perte de 2dB dans le câble, lors d'un QSO en SSB (50% démission / 50% de réception) vous aurez une PAR moyenne de 6,3W. Lors d'un QSO en CW vous aurez dans les mêmes conditions une PAR moyenne de 15,8W.
Qu’en est-il des normes établies dans le décret du gouvernement flamand (19-11-2010) ?
Les normes établies dans le décret du gouvernement flamand restent en vigueur pour toutes les antennes d'émission fixes émettant entre 10MHz et 10GHz. Le nouveau texte qui tient compte le temps d’émission (175 heures par an) ne change en rien ces normes. Comme, pour les radioamateurs, ces normes ne changent pas par rapport aux « anciennes normes nationales », vous pouvez utiliser le logiciel de l’UBA afin de déterminer si les normes sont respectées. Les champs au niveau des points critiques seront mentionnée dans l’onglet "Points de test critiques» du logiciel de l’UBA. Si aucune des valeurs apparaissent sur fond rouge, les normes ne sont pas dépassées :
Que faire si le temps de transmission d'une antenne fixe dépasse les 175 heures par an ?
Dans ce cas il faudra demander une attestation de conformité, sauf pour :
- Les antennes ayant déjà reçu une attestation de conformité selon l'ancienne règlementation nationale ("ancien dossier antenne").
- Les antennes émettant en dessous de 10 MHz ou au-dessus de 10 GHz.
- Les antennes mobiles.
- Les antennes temporaires (<14 jours).
- Les antennes dont la puissance moyenne rayonnée (moyenne sur une période de 6 minutes) ne dépassent pas 20 W ERP et qui respectent les conditions décrites dans l'article 6.10.2.2. § 3 (voir ci-dessus).
Pour ces exceptions il ne faut introduire ni demande de conformité ni notification.
Pour mes antennes d'émission actuelle Je dispose d’un certificat de l'IBPT et maintenant je voudrais rajouter une antenne d'émission au système existant ?
Le «statut» de vos antennes d'émission actuelles ne change pas.
Pour chaque antenne supplémentaire il faudra, selon du nombre d'heures d'émission par an, soit rentré une demande d'attestation de conformité, soit remplir une notification. Si les nouvelles antennes tombent dans les exceptions ci-dessous, il ne faudra rien faire :
Le «statut» de vos antennes d'émission actuelles ne change pas.
Pour chaque antenne supplémentaire il faudra, selon du nombre d'heures d'émission par an, soit rentré une demande d'attestation de conformité, soit remplir une notification. Si les nouvelles antennes tombent dans les exceptions ci-dessous, il ne faudra rien faire :
- Les antennes ayant déjà reçu une attestation de conformité selon l'ancienne règlementation nationale ("ancien dossier antenne").
- Les antennes émettant en dessous de 10 MHz ou au-dessus de 10 GHz.
- Les antennes mobiles.
- Les antennes temporaires (<14 jours).
- Les antennes dont la puissance moyenne rayonnée (moyenne sur une période de 6 minutes) ne dépassent pas 20 W ERP et qui respectent les conditions décrites dans l'article 6.10.2.2. § 3 (voir ci-dessus).
Avez-vous encore des questions ?
Posez votre question à on7yd [at] uba [dot] be. Le Groupe de travail SAR cherchera la réponse pour vous. Si c'est une question et sa réponse ne se trouvent pas dans cette FAQ, nous mettrons le FAQ à jour.
ARISS contact planned with school in Bree, Belgium
15-03-2012
|
|
An International Space Station school contact has been planned Friday 16 March 2012 at approximately 10:11 UTC with students at Middenschool de Regenboog, Bree in Belgium. 10.11 UTC = 11.11 CEWT.
The contact will be performed by the radio station ON5LL and the downlink signal will be audible over Western Europe on 145.800 MHz FM.
Middenschool de Regenboog (the Rainbow) is a secondary school in Bree, a town in Belgium. This town is well known: it's the town of Kim Clijsters, the tennis champion. Student population of 120 is spread across one campus. The school offers general and vocational education. One teacher, Sabine Teuwen brought the school in contact with Rik Strobbe ON7YD, ARISS mentor who suggested to cooperate and have the wonderful opportunity to contact astronaut Andre Kuipers PI9ISS onboard the International Space Station. The head of the school agreed readily. An amateur radio team led by Johny Verhoeven ON4VJ set up the radio station and prepared the students for the "Space Talk". The whole project is an outstanding means to make pupils, teachers and parents more aware of what lies beyond our planet's borders. This event offers the chance to get more pupils than ever before interested in the process of scientific advancement. The radio contact with Andre Kuipers is a unique opportunity for the school.
The conversation will be conducted in Dutch. Students will ask as many of following questions as time allows.
The contact will be performed by the radio station ON5LL and the downlink signal will be audible over Western Europe on 145.800 MHz FM.
Middenschool de Regenboog (the Rainbow) is a secondary school in Bree, a town in Belgium. This town is well known: it's the town of Kim Clijsters, the tennis champion. Student population of 120 is spread across one campus. The school offers general and vocational education. One teacher, Sabine Teuwen brought the school in contact with Rik Strobbe ON7YD, ARISS mentor who suggested to cooperate and have the wonderful opportunity to contact astronaut Andre Kuipers PI9ISS onboard the International Space Station. The head of the school agreed readily. An amateur radio team led by Johny Verhoeven ON4VJ set up the radio station and prepared the students for the "Space Talk". The whole project is an outstanding means to make pupils, teachers and parents more aware of what lies beyond our planet's borders. This event offers the chance to get more pupils than ever before interested in the process of scientific advancement. The radio contact with Andre Kuipers is a unique opportunity for the school.
The conversation will be conducted in Dutch. Students will ask as many of following questions as time allows.
- Adelina (13): Was u zenuwachtig voor de take-off?
- Ben (13): Wat is het doel van uw ruimtemissie?
- Emma (13): Wat is uw favoriete eten aan boord van het ISS?
- Joppe (13): Hoe lang zal u verblijven in het ISS?
- Laura(13): Wat vindt u het leukste aan uw missie?
- Claudi (13): Wat zijn de grootste ongemakken?
- Ghitte (13): Hoe wordt het station verwarmd?
- Nesrine (13): Hoe voelt het om in zo'n kleine ruimte te verblijven?
- Khadija (13): Werd u misselijk in het begin?
- Nuray (13): Kan u het gevoel beschrijven net na een landing?
- Thysja (13): Wat is het eerste dat u zal doen als u terug op de aarde bent?
- Thijs (13): Heeft u vrije tijd in het ISS?
- Aissam (13): Zal u ook buiten het station werken tijdens een uimtewandeling?
- Hilke. (13): Hoe meet men uw gewicht in de ruimte?
- Dietrich (13): Hoe wordt het ISS bestuurd?
ARISS is an international educational outreach program partnering the space agencies, NASA, Roscosmos, ESA, JAXA and CSA, with the AMSAT and IARU organizations from participating countries.
ARISS offers an opportunity for students to experience the excitement of Amateur Radio by talking directly with crewmembers on-board the International Space Station. Teachers, parents and communities see, first hand, how Amateur Radio and crewmembers on ISS can energize youngsters' interest in science, technology, and learning.
Gaston Bertels, ON4WF
ARISS Chairman
ARISS offers an opportunity for students to experience the excitement of Amateur Radio by talking directly with crewmembers on-board the International Space Station. Teachers, parents and communities see, first hand, how Amateur Radio and crewmembers on ISS can energize youngsters' interest in science, technology, and learning.
Gaston Bertels, ON4WF
ARISS Chairman
