Dag Claude en Johan!
'k kom net tot de ontdekking dat geen van de twee News HF items, Nederlandstalig, noch Franstalig getoond worden in de Engelstalige pagina.
Nog een derde News HF item aanmaken kan niet de bedoeling zijn denk ik.
'k kan dus niet meer volgen.
1. hoe komt het dat iemand de Nederlandstalige tekst van het Language Neutral News HF artikel heeft vertaald in het Frans en daarbij de Nederlandstalige tekst heeft over schreven?
2. wat had die vertaler eigenlijk moeten doen?
3. hoe herstel ik de wanorde die ik heb aangericht?
Les: we zouden allemaal direct moeten beginnen met Revisions te gebruiken. 't is onze enige realistische backup. Ook vertalers zouden dringend Revisions moeten gaan gebruiken.
Tnx!
73,
Ivo