Actueel - Detail
Ce vendredi 3 juillet l'ISS a du effectuer une manoeuvre imprévue pour éviter une éventuelle collision avec un débris de fusée.
Bien qu'extrêmement rare, le risque de collision entre l'ISS et un autre objet dans l'espace est pris très au sérieux; les agences spatiales surveillent en permanence tout objet qui risque de pénétrer dans l'enveloppe de protection de l'ISS, soit une zone de 4x4x10km. L'ISS, de la taille d'un terrain de foot (74x110m), forme une grande cible.
L'ISS dispose en permanence une fusée Progress arrimée, qui sert à la fois comme "radeau de sauvetage" et comme moteur pour déplacer ces 450.000 kg que pèse l'ISS.
Ce vendredi 3 juillet 2020, l'ISS à démarrer ces moteurs vers 15:53 UTC pendant 100 secondes, ce qui a imprimé un delta-V de 0.5m/s et rehaussé l'orbite de 900m. Sans cette manoeuvre un debris (probablement un morceau d'une fusée Proton lancée en 1987) serait passé à moins de 500m de l'ISS vers 18:28 UTC.
Nous espérons que cet incident n'aura pas d'impact sur le contact ARISS prévu se vendredi 10 juillet avec l'Institut Don Bosco de Haecht (B).
Op vrijdag 3 juli moest het ISS een onvoorziene manoeuvre uitvoeren om een mogelijke botsing met een raketpuin te voorkomen.
Hoewel dit uiterst zeldzaam is, wordt het risico van een botsing tussen het ISS en een ander object in de ruimte zeer serieus genomen; Ruimtevaartorganisaties houden constant elk object in de gaten dat in de ISS-beschermingsomhulling kan komen, een gebied van 4x4x10km. Het ISS, zo groot als een voetbalveld (74x110m), vormt een groot doelwit.
Het ISS heeft permanent een opgeborgen Progress-raket, die zowel dienst doet als "reddingsvlot" en als motor om de 450.000 kg die het ISS weegt te verplaatsen.
Vorige vrijdag 3 juli 2020 startte het ISS deze motoren rond 15:53 UTC gedurende 100 seconden, wat een delta-V van 0,5 m / s afdrukte en de baan met 900 m verhoogde. Zonder dit manoeuver zou een stuk puin (waarschijnlijk een stuk van een in 1987 gelanceerde Proton-raket) rond 18:28 UTC binnen 500 meter van het ISS zijn gepasseerd.
We hopen dat dit incident geen gevolgen zal hebben voor het ARISS-contact dat gepland staat voorvrijdag 10 juli met het Don Bosco Instituut in Haacht (B)
1. Raadpleging betreffende een ontwerpbesluit van de Raad van het BIPT inzake de regels betreffende de stations en roepnamen van de radioamateurs.
In dit ontwerpbesluit legt de regels voor het toekennen en gebruik van roepnamen vast, zowel voor gewone stations, onbemande statiosn als op afstand bediende stations.
U kan dit ontwerpbesluit raadplegen op https://bipt.be/consumenten/publication/raadpleging-inzake-de-regels-betreffende-de-stations-en-roepnamen-van-de-radioamateurs.
2. Raadpleging betreffende een ontwerpbesluit van de Raad van het BIPT betreffende de tests en examens voor radioamateurs.
Dit ontwerpbesluit bepaalt de leerstof en de wijze van examen voor de 3 vergunninginstypen (HAREC, CEPT NOVICE en basisvergunning.
U kan dit ontwerpbesluit raadplegen op https://bipt.be/consumenten/publication/raadpleging-betreffende-de-tests-en-examens-voor-radioamateurs.
Wie opmerkingen, voorstellen of bezwaren heeft bij deze ontwerpbesluiten kan de UBA hiervan op de hoogte brengen via on7yd [at] uba [dot] be (Rik, ON7YD), ten laatste op 29 juli. DE UBA zal op basis hiervan haar reactie aan het BIPT opstellen.
U mag zich natuurlijk ook rechtstreeks aan het BIPT wenden, met name aan consultation [dot] sg [at] bipt [dot] be, ter attentie van Ben Deschacht, waarnemend adviseur. De juiste manier waarop dit dient te gebeuren is beschreven op de BIPT website (volg de links hierboven). Indien U zich rechstreeks tot het BIPT wendt wordt een kopij van uw mail op prijs gesteld (eveneens aan on7yd [at] uba [dot] be (Rik, ON7YD)).
1. Consultation concernant les règles relatives aux stations et aux indicatifs d’appel des radioamateurs.
Cela concerne l'usage des indicatifs pour les stations individuelles, de club, relais, stations à distances ...
Le détail de cette consultation est disponible sous www.ibpt.be/consommateurs/publication/consultation-concernant-les-regles-relatives-aux-stations-et-aux-indicatifs-dappel-des-radioamateurs
Ceci concerne la matière et les modalités pour les examens HAREC, la licence de bases (ON3) et la nouvelle licence de classe B (ON2).
Le détail de cette consultation est disponible sous https://www.ibpt.be/consommateurs/publication/consultation-concernant-les-tests-et-examens-pour-radioamateurs
Vous pouvez adresser vos remarques, propositions et plaintes à Rik ON7YD (@uba.be) avant le 29 juillet. L'UBA répondra à l'IBPT en fonction de vos réactions.
Vous pouvez aussi vous adresser directement à l'IBPT en suivant la procédure et en envoyant vos remarques à consultation [dot] sg [at] bipt [dot] be, à l'attention de Ben Deschacht, conseillé faisant fonction. La procédure est détaillée dans les liens ci-dessus. Si vous vous adresser directement à l'IBPT, veuillez aussi mettre en copie Rik ON7YD.
ON7YD - traduction ON6TI
À 10:52 UTC l'ISS passera au dessus de la station AB1OC (NH,USA) et établira le contact. Les élèves seront connectés via une vidéoconférence internet depuis leur domicile avec la station AB1OC qui relaiera le message vers Chris Cassidy.
Le contact sera diffusé à partir de 10:15 UTC (12:15 heure belge) sur YouTube: https://youtu.be/zj6gkCtKAwg
Les élèves poseront les questions suivantes:
1 Siebe: How can you tell time? Does day and night exist in the space station?
2 Denis: What are the difficulties in space in putting clothes on?
3 Kwinten: Why would you go outside the ISS? How many of you can leave at the same time?
4 Dries: What anthropogenic influences or manmade structures on earth can you observe from space?
5 Renske: Are you allowed to go back to earth immediately in case of a family related emergency?
6 Janna: Is it possible to drink sparkling water on board of the ISS?
7 Hanne: What kind of experiments do you do in space and do they sometimes include animals?
8 Paul: Why would the ISS change its course and how fast can it do that?
9 Antoine: Have you ever had any problems with oxygen, pressure or fire on board and how can you solve such problems?
10 Karel: What do you do when you have free time?
11 Lander: How did you feel when you took off?
12 Siebe: How do the quality and duration of your sleep in the ISS differ from what you are used to on Earth?
13 Denis: Are you continuously being monitored when you are in the ISS?
14 Kwinten: Do you think extraterrestrial organisms exist?
15 Dries: Is spaceX changing the way of life in the ISS?
16 Renske: For how long can you stay in the ISS?
17 Janna: Does the air in the ISS feel humid or warm? Has it any odor to it?
18 Hanne: What personal belongings do you bring with you to the ISS?
19 Paul: Can you see other satellites orbiting the earth?
20 Antoine: What do you do with laundry and trash on board of the ISS?
Ce contact sera une première mondiale quand à l'utilisation d'une vidéoconférence par Internet. Jusqu'à présent, les plus de 1300 contacts ARISS se sont fait soit par un contact direct (donc une station radioamateur dans l'école), soit vie "telebridge" (liaison téléphonique entre l'école et la station sol). Depuis les mesures de confinements il n'y a plus eu de contacts que via telebridge avec chaque élève chez sois au téléphone et la station sol.
Don Bosco avait déjà prévu de faire ce contact en décembre 2019 avec une station construite par les élèves eux-mêmes (rotors d'antennes, contrôle des moteurs, station redondante ...) et étaient donc très motivés pour faire le contact.
C'est grâce à Gaston ON4WF, Jan ON7UX et moi-même ON6TI que ce contact pourra se faire.
Stefan ON6TI
Om 10.52 uur UTC-tijd bevindt het ISS zich boven het radiostation van AB1OC (New Hampshire-USA) die het contact gaat realiseren.
De leerlingen treden vanuit hun woonplaats en met videoverbinding langs het internet, in contact met het radiostation van AB1OC en astronaut C.J. Cassidy aan boord van het ISS.
Dit contact zal te volgen zijn vanaf 10.15 uur UTC, dit is 12.15 uur Belgische tijd langs YouTube: https://youtu.be/zj6gkCtKAwg
De leerlingen stellen volgende vragen :
1 Siebe: How can you tell time? Does day and night exist in the space station?
2 Denis: What are the difficulties in space in putting clothes on?
3 Kwinten: Why would you go outside the ISS? How many of you can leave at the same time?
4 Dries: What anthropogenic influences or manmade structures on earth can you observe from space?
5 Renske: Are you allowed to go back to earth immediately in case of a family related emergency?
6 Janna: Is it possible to drink sparkling water on board of the ISS?
7 Hanne: What kind of experiments do you do in space and do they sometimes include animals?
8 Paul: Why would the ISS change its course and how fast can it do that?
9 Antoine: Have you ever had any problems with oxygen, pressure or fire on board and how can you solve such problems?
10 Karel: What do you do when you have free time?
11 Lander: How did you feel when you took off?
12 Siebe: How do the quality and duration of your sleep in the ISS differ from what you are used to on Earth?
13 Denis: Are you continuously being monitored when you are in the ISS?
14 Kwinten: Do you think extraterrestrial organisms exist?
15 Dries: Is spaceX changing the way of life in the ISS?
16 Renske: For how long can you stay in the ISS?
17 Janna: Does the air in the ISS feel humid or warm? Has it any odor to it?
18 Hanne: What personal belongings do you bring with you to the ISS?
19 Paul: Can you see other satellites orbiting the earth?
20 Antoine: What do you do with laundry and trash on board of the ISS?
Deze verbinding met videoconferentie langs het internet, is een wereldpremière.
Tot heden werden de inmiddels reeds 1.300 gerealiseerde Ariss contacten door middel van direct contact (tijdelijk radiostation aanwezig in de school) of telebridge (telefoongesprek tussen school en radiostation) tot stand gebracht.
Sinds de maatregelen in verband met COVID-19 van kracht werden, was dit enkel nog mogelijk langs telebridge en de telefoonverbinding.
In december 2019 was de Don Bosco school reeds compleet uitgerust om een directe verbinding tussen de school en het ISS tot stand te brengen.
De uiterst gemotiveerde leerlingen zorgden zelf voor de nodige antennes, antennesturingen en andere zaken om dit te realiseren.
Het tot stand brengen van dit contact in wereldpremière is ook te danken aan Gaston ON4WF, Jan ON7UX en Stefan ON6TI
Stefan - ON6TI
Vertaling ON3FDS Freddy De Schuiteneer
Momenteel zijn de 12 ’slots’ toegewezen aan onderstaande UBA secties.
BANDSLOT | LOCATION | SYSOP | CREW / SECTION |
160 M CW | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
160 M SSB | HCC WESTMEERBEEK @ ON6OO | ON6OO | HCC ON6OO |
80 M CW | TRA RUISELEDE @ ON7TK/ON7LX | ON5OO | TRA /PHI/OSB ON7TK ON7LX ON5OO ON5RA ON5AR ... |
80 M SSB | NOK MOL @ ON7TQ | ON6KX | NOK ON6KX ON1DX ON3CQ ON3UN ON6GJO ON7BWT ... |
40 M CW | ACC ANTWERPEN @ OP4K | OP4K | ACC/LIR OP4K ON4DS ON5JC |
40 M SSB | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON5GB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
20 M CW | NNV HERNE @ ON5ZO | ON5ZO | NNV ON5ZO |
20 M SSB | NOL MAASEIK - NEEROETEREN @ ON7WM | ON6CC | NOL ON6CC ON6NL ON6DJ ON7WM ... |
15 M CW | WHC (1) VOEREN @ OT6M | ON9CC | WHC ON9CC PA5MW ... |
15 M SSB | LIR FORT LIER @ON7LR | ON4AFW | LIR ON1BN ON4AFW ON6FBR ON7TA ON8WR |
10 M CW | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
10 M SSB | TRA RUISELEDE @ ON7TK/ON7LX | ON5OO | TRA /PHI/OSB ON7TK ON7LX ON5OO ON5RA ON5AR ... |
Voortbouwend op het mooie resultaat van 2019 wordt geprobeerd dit enigermate met dezelfde groep te doen om iedereen aan boord te houden, al is dit niet zo evident en moet toch overwogen worden om het gebeuren meer te verspreiden, onder meer secties in de toekomst. Kwestie was dus om in 2020 vroeg genoeg de vraag te stellen en te plannen. Het is evident dat UBA probeert om zo competitief mogelijk te zijn en dus met ervaren contesters geflankeerd door jongeren vanuit een goed uitgebouwd station met geschikte antennes en een eindtrap tot max. 1500 W actief zal zijn. Met bijna 10.000 QSO’s (goed voor 9.530.523 punten) die werden gemaakt in 2019, is UBA met OPØHQ vorig jaar als 16de geëindigd, ruim voor grotere landen zoals de USA en Nederland.
De contest heeft plaats in het weekend van 11 en 12 juli 2020, van 12.00 uur UTC tot 11.59 uur UTC, dus gedurende 24 uur. Om te kunnen wedijveren met grote landen zoals Frankrijk, Duitsland, Spanje enz. waarbij enkelen onder hen op hetzelfde tijdstip een nationale sprint contest organiseren, vraagt UBA dat ook onze Belgische OM en YL’s zoveel mogelijk verbindingen te maken met OP0HQ vooral op de lagere banden 40/80 en 160 in beide modi. Volg de meldingen op de DXClusters aub. |
Pour cette année, les 12 segments de bandes ont été attribués aux sections UBA suivantes :
BANDSLOT | LOCATION | SYSOP | CREW / SECTION |
160 M CW | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
160 M SSB | HCC WESTMEERBEEK @ ON6OO | ON6OO | HCC ON6OO |
80 M CW | TRA RUISELEDE @ ON7TK/ON7LX | ON5OO | TRA /PHI/OSB ON7TK ON7LX ON5OO ON5RA ON5AR ... |
80 M SSB | NOK MOL @ ON7TQ | ON6KX | NOK ON6KX ON1DX ON3CQ ON3UN ON6GJO ON7BWT ... |
40 M CW | ACC ANTWERPEN @ OP4K | OP4K | ACC/LIR OP4K ON4DS ON5JC |
40 M SSB | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON5GB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
20 M CW | NNV HERNE @ ON5ZO | ON5ZO | NNV ON5ZO |
20 M SSB | NOL MAASEIK - NEEROETEREN @ ON7WM | ON6CC | NOL ON6CC ON6NL ON6DJ ON7WM ... |
15 M CW | WHC (1) VOEREN @ OT6M | ON9CC | WHC ON9CC PA5MW ... |
15 M SSB | LIR FORT LIER @ON7LR | ON4AFW | LIR ON1BN ON4AFW ON6FBR ON7TA ON8WR |
10 M CW | HCC TIELT-WINGE @ OR6T | ON4AMX | HCC/CRD OQ4U ON4BEN ON7ZB ON4EM ON7YZ ON7GB ... |
10 M SSB | TRA RUISELEDE @ ON7TK/ON7LX | ON5OO | TRA /PHI/OSB ON7TK ON7LX ON5OO ON5RA ON5AR ... |
S’appuyant sur les excellents résultats obtenus en 2019, nous essaierons cette année de plus ou moins travailler avec le même groupe que celui de l’an dernier. Ceci n’est pas évident et il est clair que nous nous devons d’envisager d’attirer d’autres sections dans l’avenir. Il est évident que l’UBA essaye d’être la plus compétitive possible ceci en faisant appel à des contesteurs expérimentés accompagnés de jeunes qui ensemble, trafiqueront depuis une station performante avec des antennes appropriées et avec une puissance plus que confortable (1500 W en sortie). Avec près de 10.000 QSO (et un score de 9.530.523 points) réalisés en 2019, l’UBA avec son indicatif d’appel OPØHQ a terminé 16ème au ranking mondial et ce devant d’autres grandes nations telles que les USA ou encore les Pays-Bas.
Le contest aura lieu le week-end du 11 au 12 juillet 2020, de 12h00 UTC à 11h59 UTC soit, 24 heures d’activité. Afin de pouvoir rivaliser avec d’autres grands pays comme la France, l’Allemagne, l’Espagne, etc. dont certains organisent au même moment un Sprint Contest National, l’UBA lance un appel à ses membres pour réaliser le plus possible de contacts avec OPØHQ et surtout sur les bandes basses 40, 80 et 160m dans les deux modes. Voir les DXClusters svp. |
Traduction : ON1KSL